《遣興》 林正

中文譯文：

黃金難以買到（購買）老年，自我嘲笑鬢發如雪。本份已如此，未來如何可奈何。攻讀吟詩漸少，可惜沉迷于酒事。夜晚在寒冷的溪邊，誰能承載過雪的經歷。

詩意和賞析：
《遣興》這首詩詞表達了對年華的流逝和人之老去的感慨。詩人以黃金來比喻老年，表達了老去的無價和難以企及的尊貴。他自嘲鬢發已經斑白如雪。詩中透露出對時光的無奈，無法改變命運對人們的安排。雖然如此，詩人仍然堅守本分，不追求功名利祿。他對攻讀吟詩的熱情漸漸減退，而酒事成為他的消遣。詩的最后一句表達了一個凄涼的畫面，夜晚的溪邊寒冷，沒有人能夠承擔雪的重壓。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對生活的思考和感慨。他用相對簡單的字眼表達了生命的無常和歲月的流逝。詩中的自嘲和無奈使讀者產生共鳴，而對老去的擔憂和對未來的迷茫更引起人們對時光流逝與生命意義的思考。從另一個角度看，詩中的憂思和感傷也展現了詩人內心深處的孤獨和對命運的抗爭。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對時間無情流逝和命運安排的思考。同時，也勾勒出了詩人內心深處的孤寂和無奈之情。

qiǎn xìng
遣興

huáng jīn nán mǎi lǎo, zì xiào bìn máo pó.
黃金難買老，自笑鬢毛皤。
běn fèn qiě rú cǐ, míng shí kě nài hé.
本分且如此，明時可奈何。
gōng yín shī zhuǎn shǎo, xī zuì shì hái duō.
攻吟詩轉少，惜醉事還多。
hán shén xī tóu yè, shuí néng zài xuě guò.
寒甚溪頭夜，誰能載雪過。