《喜遷鶯》 王千秋

春季前臘尾。
問誰會開解，隱士心里。
映竹精神，凌風標致，姑射從前聽說現在是。
試妝競爭看吹臉，寄驛勝傳信封紙。
迥瀟灑，更香來樹林，樹枝橫在溪底。
誰是。
停征騎。
評蕙品蘭，都恐怕不是同里。
天意很可憐，花神偏技巧，堅持為除冰裁水。
模擬呼喚綠色衣服來舞，只允許劉蒼官相倚。
醉眠穩，全部參橫月落，留連行李。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

chūn qián là wěi.
春前臘尾。
wèn shuí huì kāi jiě, yōu rén xīn lǐ.
問誰會開解，幽人心里。
yìng zhú jīng shén, líng fēng biāo zhì, gū shè xī wén jīn shì.
映竹精神，凌風標致，姑射昔聞今是。
shì zhuāng jìng kàn chuī miàn, jì yì shèng chuán jiān zhǐ.
試妝競看吹面，寄驛勝傳緘紙。
jiǒng xiāo sǎ, gēng xiāng lái lín biǎo, zhī héng xī dǐ.
迥瀟灑，更香來林表，枝橫溪底。
shuí wèi.
誰為。
tíng zhēng qí.
停征騎。
píng huì pǐn lán, jù kǒng fēi tóng lǐ.
評蕙品蘭，俱恐非同里。
tiān yì shēn lián, huā shén piān qiǎo, chí wèi jiǎn bīng cái shuǐ.
天意深憐，花神偏巧，持為翦冰裁水。
nǐ huàn lǜ yī lái wǔ, zhǐ xǔ cāng guān xiāng yǐ.
擬喚綠衣來舞，只許蒼官相倚。
zuì mián wěn, jǐn cān héng yuè luò, liú lián xíng lǐ.
醉眠穩，盡參橫月落，留連行李。