《經費征君舊居》 齊己

譯文：《經費征君舊居》
在圣代，我高高地居住，
如同孤獨的云鳥一般。
天子出征不再歸來，
而我這個閑人卻能親近無所求。
猿猱瘋狂地想要跌落，
水和石頭難以描繪。
寂寞的荒齋外面，
松樹和杉樹相依枯立。

詩意：這首詩詞描繪了一個寓言式的場景，以自然景物為背景，表現了作者對當時政治環境的思考和對寧靜自由生活的向往。作者通過比喻、夸張手法揭示了朝政不穩定，國家動蕩的局面，呼喚著寧靜和和平的生活。

賞析：該詩采用對比的手法，以高飛的云鳥和居高臨下的閑人，對比出天子的征戰和閑人的安逸之間的差距。猿猱瘋狂地跳躍，水石不能描繪，構成了詩中的一幅幅富有想象力的畫面。同時，通過描述荒齋外的松杉，揭示了作者內心世界的孤獨與寂寞。整首詩富有強烈的寓意，表達出對和平寧靜生活的向往和對當時政治亂象的思考。

jīng fèi zhēng jūn jiù jū
經費征君舊居

gāo mián dāng shèng dài, yún niǎo wèi wèi gū.
高眠當圣代，云鳥未為孤。
tiān zǐ zhēng bù qǐ, xián rén qīn dé wú.
天子征不起，閑人親得無。
yuán náo kuáng yù zhuì, shuǐ shí guài nán tú.
猿猱狂欲墜，水石怪難圖。
jì mò huāng zhāi wài, sōng shān xiāng yǐ kū.
寂寞荒齋外，松杉相倚枯。