《重過西湖感事》 陳杰

衣服像飛鵪鶉馬和狗，二尺錦囊香宇宙。
車如流水馬如龍，在龍橋邊吹斷蓬。
諸位南渡也不錯，百年西湖最流行音樂。
師王園地號山望，外戚洞天標水快樂。
銅鋪珠箔錦為墊，金管簫歌遏說。
曲江三月勢絕倫，這是古代四季長作春。
歲月無情留不詮，園上送官洞更主。
當時一聚冶游塵，雨打風飄去了哪里。
三間古房屋多老梅，千年不回來晚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhòng guò xī hú gǎn shì
重過西湖感事

yī rú fēi chún mǎ rú gǒu, èr chǐ jǐn náng xiāng yǔ zhòu.
衣如飛鶉馬如狗，二尺錦囊香宇宙。
chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng, zhuó lóng qiáo biān chuī duàn péng.
車如流水馬如龍，濯龍橋邊吹斷蓬。
zhū gōng nán dù yì bù è, bǎi nián xī hú zuì xíng lè.
諸公南渡亦不惡，百年西湖最行樂。
shī wáng yuán dì hào shān wàng, qī wǎn dòng tiān biāo shuǐ lè.
師王園地號山望，戚畹洞天標水樂。
tóng pù zhū bó jǐn wèi yīn, yù xiāo jīn guǎn gē è yún.
銅鋪珠箔錦為茵，玉簫金管歌遏云。
qǔ jiāng sān yuè shì jué lún, cǐ gǔ sì shí zhǎng zuò chūn.
曲江三月勢絕倫，此古四時長作春。
suì yuè wú qíng liú bù quán, yuán shàng sòng guān dòng gèng zhǔ.
歲月無情留不詮，園上送官洞更主。
dāng shí yī jù yě yóu chén, yǔ dǎ fēng piāo qù ān suǒ.
當時一聚冶游塵，雨打風飄去安所。
sān jiān gǔ wū yú lǎo méi, qiān nián fàng hè guī lái mù.
三間古屋余老梅，千年放鶴歸來暮。