《送李制屬入蜀》 董嗣杲

你從甬水來，我把西湖走。
一起進入九江城，又一個客人富池久。
相互照道義心，不敷膠漆朋友。
所贊嘆痕跡漂萍，每次被世人味道引誘。
為什么突然離開我，倉促舉行品酒。
風霜七千里，勇敢去膽如斗。
逆流而上幾換船，大緊上峽口。
誰對這程繞道，機會并非偶然。
功名快用力，難道時間殢死守。
西陲江山程，大人物聚集門檻。
不天膽略舒，金印在我的手。
這別不勝利困難，臨別不忍回首。
繼承這個旅中交，如果你不再有。
有笑憑江樓，折贈上游柳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng lǐ zhì shǔ rù shǔ
送李制屬入蜀

jūn cóng yǒng shuǐ lái, wǒ qì xī hú zǒu.
君從甬水來，我棄西湖走。
gòng rù jiǔ jiāng chéng, yòu kè fù chí jiǔ.
共入九江城，又客富池久。
xiāng zhào dào yì xīn, bù shù jiāo qī yǒu.
相照道義心，不數膠漆友。
suǒ jiē jī piào píng, měi wèi shì wèi yòu.
所嗟跡漂萍，每為世味誘。
yún hé hū shě wǒ, cāng cù jǔ bié jiǔ.
云何忽舍我，倉卒舉別酒。
fēng shuāng qī qiān lǐ, yǒng wǎng dǎn rú dòu.
風霜七千里，勇往膽如斗。
sù liú jǐ huàn zhōu, dà jǐn shàng xiá kǒu.
遡流幾換舟，大緊上峽口。
shuí wèi cǐ chéng yū, jī huì liàng fēi ǒu.
誰謂此程迂，機會諒非偶。
gōng míng kuài zhuó lì, qǐ xiá tì zhū shǒu.
功名快著力，豈暇殢株守。
xī chuí jiāng shān chéng, dà kǔn rén wù sǒu.
西陲江山程，大閫人物藪。
bù rì dǎn lüè shū, jīn yìn luò wú shǒu.
不日膽略舒，金印落吾手。
cǐ bié bù shèng nán, lín bié rěn huí shǒu.
此別不勝難，臨別忍回首。
jì cǐ lǚ zhōng jiāo, rú jūn bù fù yǒu.
繼此旅中交，如君不復有。
yǒu xiào píng jiāng lóu, zhé zèng jiāng tóu liǔ.
有笑憑江樓，折贈江頭柳。