《呈李齊之文學》 趙蕃

大石頭說從橫機。
釣魚臺一潮初平。
聽說左螺旋春水，蛟龍改洞穴蜥蜴鼌髓爭。
小船黑夜停泊在鄔縣江尾，空山月出半夜起來。
政治需要杰出名鎮壓這，你的祖父詩成會哭鬼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chéng lǐ qí zhī wén xué
呈李齊之文學

dà jī shí tou yún zì héng.
大機石頭云自橫。
diào yú tái yī cháo chū píng.
釣魚臺一潮初平。
cè wén zuǒ lí chūn shuǐ shēng, jiāo lóng gǎi xué yuán bì zhēng.
側聞左蠡春水生，蛟龍改穴黿鼊爭。
piān zhōu yè pō wū jiāng wěi, kōng shān yuè chū zhōng yè qǐ.
扁舟夜泊鄔江尾，空山月出中夜起。
zhèng xū jié míng tán yā cǐ, nǎi zǔ shī chéng huì qì guǐ.
政須杰名彈壓此，乃祖詩成會泣鬼。