《劉望之圖錄惠示文卷次韻為謝》 樓鑰

我聽說三峽長江，湍急的流水下無底。
我聽說岷山峨山，聳秀且千里。
坤維氣淑靈，所產多名士。
高文已經砰的一聲，獨立也是卓越。
長期仰慕黃中。，近有貢公高興。
急忙從蜀士問，人物定誰比。
少年負奇節，論事像翻水。
里見到張胡，正義不是氣使激動。
賢關便是寮，八尺見英偉。
各位都收避，相互推德牙齒。
惠我舂容篇，句法參子美。
再背誦平生說，慢慢的真近似。
戰國相信徒勞，秦國貪婪不知道停。
漢唐奪取和保持，反復都造理。
藩鎮論詳細，河朔紛紛鼎立。
詞源頭已經深，崔浩廣渺無埃。
從現在讓學生，教育均蒙受。
議論歸正平，文學掃浮靡。
古人已走遠，時不要分彼此。
你它拉的回，續弦須鳳髓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liú wàng zhī tú lù huì shì wén juàn cì yùn wèi xiè
劉望之圖錄惠示文卷次韻為謝

wú wén sān xiá jiāng, tuān liú xià wú dǐ.
吾聞三峽江，湍流下無底。
wú wén mín é shān, sǒng xiù qiě qiān lǐ.
吾聞岷峨山，聳秀且千里。
kūn wéi qì shū líng, suǒ chǎn duō míng shì.
坤維氣淑靈，所產多名士。
gāo wén jì kēng rán, tè lì yì zhuō ěr.
高文既鏗然，特立亦卓爾。
jiǔ mù huáng zhōng liú, jìn yǒu gòng gōng xǐ.
久慕黃中劉，近有貢公喜。
jí cóng shǔ shì wèn, rén wù dìng shuí bǐ.
亟從蜀士問，人物定誰比。
shào nián fù qí jié, lùn shì rú fān shuǐ.
少年負奇節，論事如翻水。
wàn lǐ jiàn zhāng hú, yì jī fēi qì shǐ.
萬里見張胡，義激非氣使。
xián guān suì wèi liáo, bā chǐ jiàn yīng wěi.
賢關遂為寮，八尺見英偉。
zhū jūn jiē liǎn bì, xiāng yǔ tuī dé chǐ.
諸君皆斂避，相與推德齒。
huì wǒ chōng róng piān, jù fǎ cān zi měi.
惠我舂容篇，句法參子美。
zài sòng píng shēng yán, xú zhě zhēn jìn sì.
再誦平生言，徐者真近似。
zhàn guó xìn tú láo, qín tān bù zhī zhǐ.
戰國信徒勞，秦貪不知止。
hàn táng qǔ yǔ shǒu, fǎn fù jiē zào lǐ.
漢唐取與守，反覆皆造理。
fān zhèn lùn jiā xiáng, hé shuò fēn dǐng zhì.
藩鎮論加詳，河朔紛鼎峙。
cí yuán jì yuān shēn, hào bó miǎo wú sì.
詞源既淵深，浩博渺無涘。
cóng jīn shǐ zhū shēng, jiào yù jūn méng bèi.
從今使諸生，教育均蒙被。
lùn yì guī zhèng píng, cí zhāng sǎo fú mí.
論議歸正平，辭章掃浮靡。
gǔ rén qù yǐ yuǎn, shí wú fēn bǐ cǐ.
古人去已遠，時毋分彼此。
jūn qí wǎn zhī huí, xù xián xū fèng suǐ.
君其挽之回，續弦須鳳髓。