《謁孔先生》 韓維

月亮高高升起樹枝，影動酒樽處。
樹深月色薄，稍微把燈幫助。
主人高興我的錯誤，斟酌也說多次。
當時幸好沒有累，所談不是最近致力于。
涼風從遠生，清景澹我擔心。
正朝西山秋季，遍覽陪著鞋。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yè kǒng xiān shēng
謁孔先生

yuè chū gāo shù zhī, yǐng dòng jiǔ zūn chù.
月出高樹枝，影動酒樽處。
shù shēn yuè sè báo, shāo yǐ dēng huǒ zhù.
樹深月色薄，稍以燈火助。
zhǔ rén xǐ wǒ guò, zhēn zhuó yì yún lǚ.
主人喜我過，斟酌亦云屢。
yú shí xìng wú lèi, suǒ tán fēi jìn wù.
于時幸無累，所談非近務。
liáng fēng zì yuǎn shēng, qīng jǐng dàn wú lǜ.
涼風自遠生，清景澹吾慮。
fāng cháo xī shān qiū, lì lǎn péi zhàng jù.
方朝西山秋，歷覽陪杖屨。