《銘詩一首》 劉克莊

眼睛像閃電一樣，十年讀。
腹如梳頭，三冬腳。
從前池塘上，體現天鵝。
現在田間，斥責黃犢。
耕谷口，在汾曲。
清潔去留，避免危險和恥辱。
我祖先，奮白屋。
忠孝家，文章收錄。
準備好遠，大運河催促。
藐視孤子，我似乎繼續。
已顯平庸，也老宿。
如毛德，如天福。
郭的東，溪北，
百弓地，十圍木。
多久呢？，我所選擇。
漢趙岐，唐杜牧。
都自銘，沒有其他屬。
雖然短章，很實錄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

míng shī yī shǒu
銘詩一首

yǎn rú diàn, shí nián dú.
眼如電，十年讀。
fù rú zhì, sān dōng zú.
腹如櫛，三冬足。
xī chí shàng, gēng huáng gǔ.
昔池上，賡黃鵠。
jīn tián jiān, chì huáng dú.
今田間，叱黃犢。
gēng gǔ kǒu, lú fén qū.
耕谷口，廬汾曲。
jié qù jiù, miǎn dài rǔ.
潔去就，免殆辱。
yú xiān rén, fèn bái wū.
余先人，奮白屋。
zhōng xiào jiā, wén zhāng lù.
忠孝家，文章錄。
xiū míng yuǎn, dà yùn cù.
修名遠，大運促。
miǎo zhū gū, tiǎn shì xù.
藐諸孤，忝似續。
jì xiǎn yōng, yì lǎo sù.
既顯庸，亦老宿。
rú máo dé, rú tiān fú.
如毛德，如天福。
guō zhī dōng, xī zhī běi,
郭之東，溪之北，
bǎi gōng dì, shí wéi mù.
百弓地，十圍木。
jǐ zāi qiū, wú suǒ bo.
幾哉丘，吾所卜。
hàn zhào qí, táng dù mù.
漢趙岐，唐杜牧。
jiē zì míng, bù tā shǔ.
皆自銘，不它屬。
suī duǎn zhāng, pō shí lù.
雖短章，頗實錄。