《紀羅楊二子游南嶺石人峰》 楊萬里

兩個兒子一同游覽石人峰，深行翠筱黃茅去中。
開始嫌微徑沒有人的蹤跡，走到半山腰徑也窮。
來時仍然會聽到雞鳴狗叫的聲音，邊走邊說不覺遙遠。
上頭沒有梯子下無岸，前頭難攀后難以返回。
黃茅去翠筱深又深，忽然有聲音從黑暗林笛。
草根一把牛骨骼，點點濺地驚人的心。
二子看面無色，急忙跑到山后面空王宅。
野僧聽說這叫沖天，拍破禪床砸倒璧。
天目山豈有吹笛子聲，這是臥虎鼻息鳴響。
二兒子回來向我解釋，就像道這次出游最清絕。
茲游清絕難道不好，二兒子性命如泥沙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì luó yáng èr zi yóu nán lǐng shí rén fēng
紀羅楊二子游南嶺石人峰

èr zi tóng yóu shí rén fēng, shēn xíng cuì xiǎo huáng máo zhōng.
二子同游石人峰，深行翠筱黃茅中。
chū xián wēi jìng wú rén zōng, xíng dào bàn lǐng jìng yì qióng.
初嫌微徑無人蹤，行到半嶺徑亦窮。
lái shí yóu zì wén jī quǎn, qiě xíng qiě yǔ bù jué yuǎn.
來時猶自聞雞犬，且行且語不覺遠。
shàng tou wú tī xià wú àn, qián tou nán pān hòu nán fǎn.
上頭無梯下無岸，前頭難攀後難返。
huáng máo cuì xiǎo shēn fù shēn, hū yǒu dí shēng chū àn lín.
黃茅翠筱深復深，忽有笛聲出暗林。
cǎo gēn yī bǎ niú gǔ gé, xuè diǎn jiàn dì jīng rén xīn.
草根一把牛骨骼，血點濺地驚人心。
èr zi xiāng kàn miàn wú sè, jí qū shān hòu kōng wáng zhái.
二子相看面無色，疾趨山後空王宅。
yě sēng wén cǐ jiào jué tiān, fǔ pò chán chuáng chuí dào bì.
野僧聞此叫絕天，拊破禪床椎倒璧。
huāng shān qǐ yǒu chuī dí shēng, nǎi shì wò hǔ bí xī míng.
荒山豈有吹笛聲，乃是臥虎鼻息鳴。
èr zi guī lái xiàng nóng shuō, yóu dào zī yóu zuì qīng jué.
二子歸來向儂說，猶道茲游最清絕。
zī yóu qīng jué qǐ bù jiā, èr zi xìng mìng rú ní shā.
茲游清絕豈不佳，二子性命如泥沙。