《小澗》 范成大

詩詞：《小澗》
朝代：宋代
作者：范成大

石礙珠旒濺，
灘平霧縠鋪。
小童能好事，
系馬斸菖蒲。

中文譯文：
石頭擋住了珍珠冠的水花濺起，
淺灘上平鋪著霧靄。
小童擅長做好事，
用繩子系住馬，斬取菖蒲。

詩意：
《小澗》這首詩描述了一個安靜而美麗的溪澗景色。詩人描繪了水花濺起的場景，石頭阻擋了珍珠冠的水花，形成了一幅壯麗的景象。淺灘上鋪滿了輕薄的霧氣，給人一種朦朧的感覺。詩中提到了小童，他們善于做好事，用繩子系住馬，斬取菖蒲。這表達了詩人對童年時光的懷念和對純真無邪的向往。

賞析：
《小澗》通過簡潔而生動的語言，展示了一幅清新自然的山水圖景。詩中的石礙珠旒濺的描寫，使人感受到水流的激越和生命的活力。灘平霧縠鋪的描繪，給人以寧靜和神秘的感覺，增添了詩意的層次。詩末提及的小童，以及他們系馬斸菖蒲的情節，展現了詩人對純真童趣的喜愛和對美好事物的追求。整首詩情景交融，通過簡練而富有意境的描寫，給人以清新宜人的感受，引發讀者對大自然和純真童趣的思考和回憶。

xiǎo jiàn
小澗

shí ài zhū liú jiàn, tān píng wù hú pù.
石礙珠旒濺，灘平霧縠鋪。
xiǎo tóng néng hǎo shì, xì mǎ zhǔ chāng pú.
小童能好事，系馬斸菖蒲。