《玉樓春》 晏殊
日腳依稀添一線
旋開楊柳綠娥眉
暗拆海棠紅粉面
無情一去云中雁
有意歸來梁上燕
有情無意且休論
莫向酒杯容易散
作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。
《玉樓春》晏殊 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春》是宋代文學家晏殊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
東風昨夜回梁苑,
日腳依稀添一線。
旋開楊柳綠娥眉,
暗拆海棠紅粉面。
無情一去云中雁,
有意歸來梁上燕。
有情無意且休論,
莫向酒杯容易散。
詩意:
這首詩以描繪春天的景象為主題,通過一系列細膩的描寫表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。東風吹回了梁苑,陽光的軌跡在地上留下一道模糊的線。楊柳在微風中搖曳,綠色的娥眉舞動。海棠花盛開時的紅色被褪盡,如同脫下了粉妝。無情的時光帶走了曾經的美好,但是寄托著回憶的云中的雁卻有意回來,燕子卻無意離去。作者告誡讀者不要多談情感,因為像酒杯中的酒一樣容易散去。
賞析:
晏殊是宋代文學史上杰出的詞人之一,他的詞作以婉約清麗著稱。《玉樓春》以細膩的筆觸和意象豐富的描寫展現了春天的變遷和人事的無常。通過對自然景物的描繪,晏殊巧妙地表達了時光流轉和人情冷暖的主題。
詩中的東風、楊柳、海棠等春天的象征性意象,描繪了春天的美好和瞬息即逝的特質。東風吹回梁苑,日光的軌跡增添了一線,給人一種時光流轉的感覺。楊柳和海棠則象征了人事的變遷。楊柳的綠色娥眉隨風舞動,海棠的紅色花瓣褪盡,都表達了美好的事物難以永恒存在的現實。
詩中的雁和燕則象征了人情冷暖。雁有意歸來,寄托著對過去美好回憶的留戀。而燕子則無意離去,寓意著真摯的情感不會輕易離棄。作者借此告誡讀者不要過多談論情感,因為像酒杯中的酒一樣,情感容易散去,難以長久維系。
整首詩詞以婉約細膩的筆墨描繪了春天的變遷和人事的無常,傳達了作者對時光流轉和人情冷暖的深切感慨。晏殊巧妙地運用意象和象征手法,使得詩詞富有情感和意蘊,給讀者留下深刻的印象。
《玉樓春》晏殊 拼音讀音參考
yù lóu chūn
玉樓春
dōng fēng zuó yè huí liáng yuàn
東風昨夜回梁苑
rì jiǎo yī xī tiān yī xiàn
日腳依稀添一線
xuán kāi yáng liǔ lǜ é méi
旋開楊柳綠娥眉
àn chāi hǎi táng hóng fěn miàn
暗拆海棠紅粉面
wú qíng yī qù yún zhōng yàn
無情一去云中雁
yǒu yì guī lái liáng shàng yàn
有意歸來梁上燕
yǒu qíng wú yì qiě xiū lùn
有情無意且休論
mò xiàng jiǔ bēi róng yì sàn
莫向酒杯容易散