《留題澹巖》 張滉

中文譯文：
《留題澹巖》
天然的洞穴透過光線，廣闊的空間能容納千頃竹林。心中回憶這塵寰的苦炎熱，每個人都寄托了一縷涼爽。

詩意：
這首詩描繪了一個洞穴的景象，洞穴透露出寬廣的空間，讓人聯想到竹林的遼闊。在那個炎熱的世界中，每個人都會去尋找一絲涼爽，希望能夠得到一些舒適和寧靜。

賞析：
這首詩通過對洞穴景象的描寫，表達了人們對寬廣、涼爽的向往。洞穴透過光線，為人們帶來了一絲清新和寧靜。而在炎熱的世界中，人們都渴望擁有一些涼意，希望能夠擺脫炎熱和苦難的束縛。整首詩語意簡練，字里行間透露出詩人對寧靜和舒適的追求，以及對苦難炎熱的厭倦和思考。讀者可以通過這首詩感受到一種心境的轉移，思考人生的安逸與不易。

liú tí dàn yán
留題澹巖

tiān rán yī xué tòu róng guāng, guǎng kuò néng róng wàn qǐng huáng.
天然一穴透融光，廣闊能容萬頃篁。
fān niàn chén huán kǔ yán rè, rén rén fù yǔ yī jīn liáng.
翻念塵寰苦炎熱，人人付與一襟涼。