《金山》 王洋

中文譯文：
金山巍峨突兀地矗立在波瀾壯闊的海洋中，猶如一座青翠蔥蘢的孤島。將來，金碧輝煌的夕陽將照耀著這里，其下魚龍將舞動翻騰。火燒過后，水又流轉，不再有煩惱和憂傷，眼下只需欣賞這中流水中茂盛的樹蔭。

詩意和賞析：
《金山》這首詩詞描繪了一幅壯麗的場景。詩人以金山巍峨獨立于洶涌的海洋中為背景，展現出大自然的壯美和變幻的景象。詩中金山突兀地倚靠在蔚藍的天空和高漲的波濤之上，形成了宏偉壯麗的景觀。太陽將來的金碧輝煌照耀，象征著光明與希望；而魚龍翻騰的畫面，則展現出活力和生命力。火燒水轉的描述讓人聯想到經歷了一場災害后的重生和洗禮，痛苦和憂傷已不再存在，只剩下欣賞和享受。中流水中的茂盛樹蔭則增添了一抹清涼和宜人的感覺。

整首詩給人留下的美的感受是壯麗、遼闊、變幻和寧靜。通過描繪大自然的景觀變化和景物之間的對比，詩人表達了對自然力量的敬畏和對生命活力的贊美，同時喚起讀者對美好未來的憧憬和期望。

jīn shān
金山

tū wù bō xīn yǐ cuì kōng, tā nián jīn bì zhào yú lóng.
突兀波心倚翠空，他年金碧照魚龍。
huǒ shāo shuǐ zhuǎn xiū chóu chàng, qiě kàn zhòng liú shù yīn nóng.
火燒水轉休惆悵，且看中流樹蔭濃。