“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”出自清代查慎行的《曉過鴛湖》，
詩句共16個字，詩句拼音為：xiǎo fēng cuī wǒ guà fān xíng, lǜ zhǎng chūn wú àn yù píng.，詩句平仄：仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”全詩
《曉過鴛湖》
曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。
長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。
長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。
作者簡介(查慎行)
查慎行（1650～1727） 清代詩人，當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田；后改名慎行，字悔余，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人。康熙四十二年(1703)進士；特授翰林院編修，入直內廷。五十二年（1713），乞休歸里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭訕謗案，以家長失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩學東坡、放翁，嘗注蘇詩。自朱彝尊去世后，為東南詩壇領袖。著有《他山詩鈔》。
《曉過鴛湖》查慎行 古詩翻譯
春天乘船在江面行駛，兩岸長滿綠草好像與整個堤岸相平。菜花散發的脈脈清香在春風里一陣陣掠過整個秀州城。
《曉過鴛湖》查慎行 古詩賞析
全詩八句四韻，全是詠贊南湖春來之美，全是抒發作者對南湖愛戀之情；雖然全詩無一美字，但處處是美的形象；全詩無一戀字，而句句是戀的深情。“亂峰圍繞”，自成境地，“水平鋪”，此中泛航真是“菱花鏡上行”。“松排”、“月點”全是動態，“千重翠”、“一顆珠”，對仗極工。“抽”字如見其向上，“展”字似見其伸長，都讀之如見“抽”“展”之形，所以這幾句詩選詞煉句之妙，實臻于絕妙。尤其結尾句真是“舍不得也西湖”，卻不得不舍，令人讀來，如預見其將一步百回頭！這種蘊情的筆法也實在妙絕。“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo guò yuān hú
曉過鴛湖
xiǎo fēng cuī wǒ guà fān xíng, lǜ zhǎng chūn wú àn yù píng.
曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。
zhǎng shuǐ táng nán sān rì yǔ, cài huā xiāng guò xiù zhōu chéng.
長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。
“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”的相關詩句
“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”的關聯詩句
網友評論
* “曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。”出自查慎行的 《曉過鴛湖》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。