“綠凈春深好染衣。際柴扉。”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠凈春深好染衣。際柴扉。”出自宋代賀鑄的《釣船歸·綠凈春深好染衣》，
詩句共12個字，詩句拼音為：lǜ jìng chūn shēn hǎo rǎn yī. jì chái fēi.，詩句平仄：仄仄平平仄仄平仄平平。
“綠凈春深好染衣。際柴扉。”全詩
《釣船歸·綠凈春深好染衣》
綠凈春深好染衣。
際柴扉。
溶溶漾漾白鷗飛。
兩忘機。
南去北來徒自老，故人稀。
夕陽長送釣船歸。
鱖魚肥。
際柴扉。
溶溶漾漾白鷗飛。
兩忘機。
南去北來徒自老，故人稀。
夕陽長送釣船歸。
鱖魚肥。
作者簡介(賀鑄)
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。
《釣船歸·綠凈春深好染衣》賀鑄 古詩翻譯及注釋
翻譯
綠色純粹，盛春時節的綠色是染衣的天然好材料。濃烈春意觸近柴扉。（湖面）水波蕩漾，白鷗飛舞，眼前的景象讓白鷗和"我"都忘卻機心（與世無爭）。看著南來北往的行人。只有"我"獨自老去，（朋友離別）故人漸漸離去。夕陽西下，湖面晚霞遙送（我的）漁船回家，水中鱖魚正肥（落花人獨立之感）。
注釋
①通過環境描寫來展現出一面"田園美景圖"。
②"故"、"歸"體現出詞人的思鄉心切。
③"故人稀""徒自老"表達了詞人的無奈、感嘆年華易逝，韶華不在。
④朋友惜別時光不在。
⑤豁達淡然、淡泊名利，隱居為樂的心境。
“綠凈春深好染衣。際柴扉。”全詩拼音讀音對照參考
diào chuán guī
釣船歸·綠凈春深好染衣
lǜ jìng chūn shēn hǎo rǎn yī.
綠凈春深好染衣。
jì chái fēi.
際柴扉。
róng róng yàng yàng bái ōu fēi.
溶溶漾漾白鷗飛。
liǎng wàng jī.
兩忘機。
nán qù běi lái tú zì lǎo, gù rén xī.
南去北來徒自老，故人稀。
xī yáng zhǎng sòng diào chuán guī.
夕陽長送釣船歸。
guì yú féi.
鱖魚肥。
“綠凈春深好染衣。際柴扉。”的相關詩句
“綠凈春深好染衣。際柴扉。”的關聯詩句
網友評論
* “綠凈春深好染衣。際柴扉。”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“綠凈春深好染衣。際柴扉。”出自賀鑄的 《釣船歸·綠凈春深好染衣》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。