“故知源頭有活水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西巖勝水》譯文：

柘川之西有一塊削石，
偉岸屹立如壁。
下面有百尺深的滄浪，
清澈見底如秋天的碧水。
時光流逝如此迅速，
年輕人唱歌可洗滌錦纓。
所以知道源頭有活水，
支流分散，蜿蜒清澈。

詩意與賞析：這首詩寫的是柘川西邊的一塊削石，巍峨壯麗如壁。石下有一湖百尺深的滄浪，清澈見底像秋天的碧水。詩人以此反映了時間的匆匆流逝，同時表達了年輕人滿懷豪情唱歌的心情。最后，詩人認識到源頭才有活水，而支流分散流向各處，如此清澈純潔。這首詩以自然景物和時間流逝的方式，表達了人生匆匆而短暫，同時也傳達了人們應該懷揣豪情壯志，珍惜時光的強烈感悟和思考。

xī yán shèng shuǐ
西巖勝水

zhè chuān zhī xī yǒu xuē shí, yì lì wēi wēi jùn rú bì.
柘川之西有削石，屹立巍巍峻如壁。
xià yǒu cāng láng bǎi chǐ shēn, chéng qīng qià sì qiū tiān bì.
下有滄浪百尺深，澄清恰似秋天碧。
shì zhě rú sī jìng bù tíng, rú zǐ cháng gē kān zhuó yīng.
逝者如斯竟不停，孺子長歌堪濯纓。
gù zhī yuán tóu yǒu huó shuǐ, zhī liú fēn pài tiáo tiáo qīng.
故知源頭有活水，支流分派迢迢清。