“負此吟懷奈若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月晦日偶成》是宋代詩人蔣恢創作的一首詩。詩人以三月晦日為背景，抒發了對時間的感慨和對春天的懷念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一年的美好消息已經被雨水沖刷消磨，
我怎么能背負這些悲喜抒發我的思緒。
我靠在窗臺上，忽然驚訝地發現新綠已經顯現，
清掃庭院時，更加舍不得那落紅滿地。

只有在春天歸來的時候，鳥兒才能感知到，
它們從溝渠邊飽食后，沉醉在陽光的影子中。
閑暇時光，我享受著無拘無束的自在，
可惜沒有閑暇的客人愿意過來交流。

詩意：
這首詩以三月晦日為背景，表達了詩人對時間的感慨和對春天的思念之情。詩人認為，一年中的美好消息已經被雨水沖刷、消磨，而自己卻無法將內心的悲喜抒發出來。詩人在窗臺上靠著，忽然驚訝地發現庭院里已經出現了新綠，表達了對春天來臨的驚喜和美好的期待。在清掃庭院時，詩人更加舍不得那落紅滿地，表達了對春光的珍惜之情。

此外，詩人還通過描述春天歸來時鳥兒感知到春光的情景，表達了對春天的思念和對自由自在生活的向往。詩人享受著無拘無束的自在時光，但可惜沒有閑暇的客人愿意過來交流。

賞析：
這首詩以簡潔、自由的筆觸描繪了春天的到來和對自由自在生活的向往。詩人運用景物描寫，表達了對春天的美好期待和對自由自在的追求，展現出濃厚的春意和閑適的生活態度。整首詩形象生動，詩意深遠，值得欣賞。

sān yuè huì rì ǒu chéng
三月晦日偶成

yī nián fāng xìn yǔ xiāo mó, fù cǐ yín huái nài ruò hé.
一年芳信雨消磨，負此吟懷奈若何。
yǐ kǎn hū jīng xīn lǜ àn, sǎo xuān gèng xī luò hóng duō.
倚檻忽驚新綠暗，掃軒更惜落紅多。
chūn guī wéi yǒu shí qín jué, shuì zú cóng qú rì yǐng cuō.
春歸惟有時禽覺，睡足從渠日影蹉。
xián lǐ gōng fū xián shòu yòng, xī wú xián kè kěn xiāng guò.
閑里工夫閑受用，惜無閑客肯相過。