“文彩長懸日月輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伏睹禁林盛事謹賦一章》的中文譯文如下：

璇題飛白御毫新，
三體瓊章妙入神。
特賜禁林為盛事，
只緣明主重名臣。

青編輝映輕前古，
丹地深嚴隔世塵。
金籙禎祥非是寶，
玉堂名號眩方貞。

恩榮誰比煙霄客，
文彩長懸日月輪。
為報鰲宮主人道，
蓬萊全勝昔時春。

這首詩描繪了禁林盛事的壯麗景象，表達了明主對重臣的重視和贊美。詩中使用了比喻和夸張的手法，以增加詩意的藝術效果。

詩中提到了“璇題飛白御毫新”，形容禁林盛事的文辭華麗，氣勢磅礴。禁林被稱為“三體瓊章”，意味著禁林的壯麗和美妙令人神往。

詩中還提到了明主特賜禁林為盛事，這是因為明主重視名臣的功績和才華。禁林的輝映使人聯想到過去的榮耀，而禁林的深嚴與世塵隔絕，使人覺得它非凡而神圣。

金籙和玉堂分別代表了權力和名號。金籙禎祥，雖然并非真正的寶物，但它代表了明主的恩賜和榮耀。玉

fú dǔ jìn lín shèng shì jǐn fù yī zhāng
伏睹禁林盛事謹賦一章

xuán tí fēi bái yù háo xīn, sān tǐ qióng zhāng miào rù shén.
璇題飛白御毫新，三體瓊章妙入神。
tè cì jìn lín wèi shèng shì, zhī yuán míng zhǔ zhòng míng chén.
特賜禁林為盛事，只緣明主重名臣。
qīng biān huī yìng qīng qián gǔ, dān dì shēn yán gé shì chén.
青編輝映輕前古，丹地深嚴隔世塵。
jīn lù zhēn xiáng fēi shì bǎo, yù táng míng hào xuàn fāng zhēn.
金籙禎祥非是寶，玉堂名號眩方貞。
ēn róng shuí bǐ yān xiāo kè, wén cǎi zhǎng xuán rì yuè lún.
恩榮誰比煙霄客，文彩長懸日月輪。
wèi bào áo gōng zhǔ rén dào, péng lái quán shèng xī shí chūn.
為報鰲宮主人道，蓬萊全勝昔時春。