“聞古刺史元最賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

我以銅符吏營浦，
聞古刺史元最賢。
真心遺事能言否，
吟到懷人心盡悲。

中文譯文：

句

我作為一名銅符吏而居住在浦城，
聽聞古代的刺史袁最為賢明。
真摯的心情，能否傳達？
吟詠之中情懷盡是悲涼。

詩意和賞析：

這是一首宋代季南壽的詩作。詩人以自己作為一名銅符吏的身份，生活在浦城的背景下，表達了他對袁最賢的景仰和感慨。

"銅符吏"是指官府命令吏員，"浦城"是指浦東的地方，這里象征著官府辦事之地。詩人以自己的實際生活背景作為開頭，展示了自己平凡而質樸的生活方式。

而后，詩人提到他聽說了古代的刺史袁最賢，通過"聞"來傳遞他對袁最賢的景仰之情。袁最賢是唐代時期著名的政治家和文學家，他以清廉正直、才華出眾而著稱。

"真心遺事能言否"一句，詩人表達了自己對袁最賢所遺留下的事跡是否能夠被人們傳承和繼承的疑問。這可以理解為詩人對那個時代的權貴有一定的失望，認為他們追求功名利祿，對正直和真誠的事跡置之不理。

最后一句"吟到懷人心盡悲"揭示了詩人對過去時代的景仰之情，他通過吟詠、表達自己的情感，悲嘆著如今懷人的心情。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對袁最賢的景仰和對當下時代社會的失望。通過刺史袁最賢的形象，展示了詩人對于清廉正直、真誠和高尚品德的向往和向往。

jù
句

wǒ yǐ tóng fú lì yíng pǔ, wén gǔ cì shǐ yuán zuì xián.
我以銅符吏營浦，聞古刺史元最賢。