“風清層磴可談玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《何嶺懷古》是宋代黃鐘所作，描述了懷念古代的景物和時光的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縷縷浮云一線穿，
老松窈窕石娟娟。
五芝采就辭塵壒，
九鯉飛時憶漢年。

嶺盡斜陽猶迫翠，
風清層磴可談玄。
廬江去后尋消息，
肯與淮南共拍肩。

中文譯文：
細細的浮云穿過一線，
古老的松樹矗立在峭巖上。
五芝草采摘做了辭別，
九條鯉魚飛過憶起漢時光。

山嶺盡頭的斜陽依然映照著濃翠，
清風吹拂著層層石階，可以談論玄妙。
離開廬江之后尋找消息，
愿與淮南的人共同握手。

詩意和賞析：
這首詩詞主題是懷古之情，通過描繪自然景物和古代歷史事件，表達了對過去歲月和人事的懷念之情。

詩的前四句描述了景物的美麗和古老的感覺。浮云一線穿，形象地描繪了輕盈的云彩。老松樹矗立在峭巖上，給人一種古樸和穩固的感覺。五芝指的是古代的仙草，用來祭拜祖宗或辭別，象征了對古人的敬仰之情。九鯉是漢代時期龍門石窟中的圖案，表達了對過去漢代年代的思念之情。

詩的后四句描述了自然景物所引發的情感。斜陽映照在綠瑩瑩的山嶺上，給人一種和諧美妙的感覺。清風吹拂著層層石階，給人一種寧靜和玄妙的感覺。廬江和淮南分別代表了作者所在的兩個地方，尋找消息表達了對故鄉和親人的思念之情。最后兩句表達了作者愿與淮南的人共同休息和交流的意愿，反映了作者懷戀家鄉和朋友的心情。

整首詩詞以簡潔明了的語言和清新的意境，表達了作者對古物和人情的懷念之情，具有悠遠的意境和喚起讀者共鳴的力量。

hé lǐng huái gǔ
何嶺懷古

lǚ lǚ fú yún yī xiàn chuān, lǎo sōng yǎo tiǎo shí juān juān.
縷縷浮云一線穿，老松窈窕石娟娟。
wǔ zhī cǎi jiù cí chén ài, jiǔ lǐ fēi shí yì hàn nián.
五芝采就辭塵壒，九鯉飛時憶漢年。
lǐng jǐn xié yáng yóu pò cuì, fēng qīng céng dèng kě tán xuán.
嶺盡斜陽猶迫翠，風清層磴可談玄。
lú jiāng qù hòu xún xiāo xī, kěn yǔ huái nán gòng pāi jiān.
廬江去后尋消息，肯與淮南共拍肩。