“明府重拈此話頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明府重拈此話頭”全詩
摘出涪翁詩里畫,展開賀老鑒中秋。
天空地迥紅塵少,月白風清古調幽。
莫遣雙鳧便飛去,試聽欸乃在滄洲。
分類:
《題玉笥山鄧仙》黃祁 翻譯、賞析和詩意
《題玉笥山鄧仙》是宋代黃祁創作的一首詩詞。這首詩表達了對過去的歲月和美好風光的懷念,同時也展示了作者對自然與人文之美的敏銳觀察和贊美之情。
詩詞的中文譯文如下:
百年蕭渚舊風流,
明府重拈此話頭。
摘出涪翁詩里畫,
展開賀老鑒中秋。
天空地迥紅塵少,
月白風清古調幽。
莫遣雙鳧便飛去,
試聽欸乃在滄洲。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪過去的景物和情感為主題,表達了對逝去歲月和美好風光的懷念之情。詩的開篇“百年蕭渚舊風流”呼應了時光的流轉,渚指江邊的小洲,蕭渚則暗示著當年繁華景象的消逝。明府指明州的州府,重拈此話頭表示重新喚起這些往事。
接下來的兩句“摘出涪翁詩里畫,展開賀老鑒中秋”表明了作者通過引用涪翁和賀老的詩句和畫作,來展現過去的美景。涪翁是唐代詩人杜牧的字,他的詩歌以山水風光為題材,因此“摘出涪翁詩里畫”意味著作者引用了涪翁的詩句,通過詩歌的藝術再現,讓讀者感受到那些美景的存在。賀老則指南宋時期的賀鑄,他以畫山水聞名,因此“展開賀老鑒中秋”表示通過賀老的畫作,再現了中秋節的美好景象。
接下來的兩句“天空地迥紅塵少,月白風清古調幽”表達了對如今社會喧囂紛擾的反思。天空地迥紅塵少表示現代社會的喧囂與塵世之事相比較之下顯得渺小。月白風清古調幽則讓人感受到古代的清雅和幽靜之美,對古代文化的向往和推崇。
最后兩句“莫遣雙鳧便飛去,試聽欸乃在滄洲”表達了對美好事物的珍惜和希望。雙鳧是指一對鴛鴦,象征著美好的事物和情侶之間的羈絆。作者呼吁不要讓這美好的事物輕易消逝,試聽欸乃在滄洲則暗示了作者希望能夠在滄洲(指遠離塵囂的地方)繼續欣賞到美好的景物和情感。
總的來說,這首詩詞以懷舊之情為主線,表達了作者對過去美好時光和自然景物的懷念,同時也對現代社會的喧囂與浮躁表示反思。通過引用古人的詩畫,詩人將美景再現,呈現出一幅古樸清雅的畫卷,表達了對美好事物的珍惜和對寧靜、純粹的向往《題玉笥山鄧仙》是宋代黃祁創作的一首詩詞。這首詩表達了對過去歲月和美好風光的懷念,同時展示了作者對自然和人文之美的敏銳觀察和贊美之情。
詩詞的中文譯文如下:
百年蕭渚舊風流,
明府重拈此話頭。
摘出涪翁詩里畫,
展開賀老鑒中秋。
天空地迥紅塵少,
月白風清古調幽。
莫遣雙鳧便飛去,
試聽欸乃在滄洲。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪過去的景物和情感為主題,表達了對逝去歲月和美好風光的懷念之情。詩的開篇“百年蕭渚舊風流”呼應了時光的流轉,蕭渚指江邊的小洲,百年的流逝使得曾經的風流景象消逝殆盡。明府指明州的州府,重拈此話頭表示重新喚起這些往事。
接下來的兩句“摘出涪翁詩里畫,展開賀老鑒中秋”表明了作者通過引用涪翁和賀老的詩句和畫作,來展現過去的美景。涪翁是唐代詩人杜牧的字,他的詩歌以山水風光為題材,因此“摘出涪翁詩里畫”意味著作者引用了涪翁的詩句,通過詩歌的藝術再現,讓讀者感受到那些美景的存在。賀老指南宋時期的賀鑄,他以畫山水聞名,因此“展開賀老鑒中秋”表示通過賀老的畫作,再現了中秋節的美好景象。
接下來的兩句“天空地迥紅塵少,月白風清古調幽”表達了對如今社會喧囂紛擾的反思。天空地迥紅塵少表示現代社會的喧囂與塵世之事相比較之下顯得渺小。月白風清古調幽則讓人感受到古代的清雅和幽靜之美,對古代文化的向往和推崇。
最后兩句“莫遣雙鳧便飛去,試聽欸乃在滄洲”表達了對美好事物的珍惜和希望。雙鳧是指一對鴛鴦,象征著美好的事物和情侶之間的羈絆。作者呼吁不要讓這美好的事物輕易消逝,試聽欸乃在滄洲則暗示了作者希望能夠在滄洲(指遠離塵囂的地方)繼續欣賞到美好的景物和情感。
總的來說,這首詩詞以懷舊之情為主線,表達了作者對過去美好時光和自然景物的懷念,同時也對現代社會的喧囂與浮躁表示反思。通過引用古人的詩畫,詩人將美景再現,呈現出一幅古樸清雅的畫卷,表達了對美好事物的珍惜和對寧靜、純粹的向
“明府重拈此話頭”全詩拼音讀音對照參考
tí yù sì shān dèng xiān
題玉笥山鄧仙
bǎi nián xiāo zhǔ jiù fēng liú, míng fǔ zhòng niān cǐ huà tóu.
百年蕭渚舊風流,明府重拈此話頭。
zhāi chū fú wēng shī lǐ huà, zhǎn kāi hè lǎo jiàn zhōng qiū.
摘出涪翁詩里畫,展開賀老鑒中秋。
tiān kòng dì jiǒng hóng chén shǎo, yuè bái fēng qīng gǔ diào yōu.
天空地迥紅塵少,月白風清古調幽。
mò qiǎn shuāng fú biàn fēi qù, shì tīng ǎi nǎi zài cāng zhōu.
莫遣雙鳧便飛去,試聽欸乃在滄洲。
“明府重拈此話頭”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。