“書齋兀坐懷今昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》

湖海難填鬢易絲，平生壯志與心違。
一千晨外家何在，三十年前事已非。
狐正在首丘應待盡，鶴思華表尚忘歸。
書齋兀坐懷今昔，淚落西風濕客衣。

譯文：
湖海無法填滿白發變得稀疏，一生的壯志與內心相背離。
一千個晨曦外，故鄉何方？三十年前的事情已經變得面目全非。
狐貍仍在山丘之上等待命運的盡頭，仙鶴迷戀著華表卻遺忘了歸程。
在書齋中獨自坐著，懷念著過去與現在，淚水落在西風中濕透了旅行的衣衫。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者黃庚對人生滄桑變化的感慨和對過去時光的懷念之情。他用湖海無法填滿鬢發的比喻，抒發了自己年老的無奈和時光的消逝。壯志與內心背離的表達，表明了作者年輕時的奮斗理想與現實之間的不可調和的沖突。詩中提到了離鄉的痛苦和追憶往事之情，展現了作者對家鄉的思念和對三十年前時光的思考。狐貍在山丘上等待命運盡頭，鶴戀華表忘記歸程，表達了作者對自然之間的各種生靈和事物的借喻，以彰顯人生的無常和歷經滄桑的感嘆。書齋兀坐，淚落西風濕透客衣，表現了作者思考人生、回憶往事的心情，并由此引發讀者對歲月無情的反思。

整首詩以簡練的語言和深沉的意境，描繪了作者對人生和時光流轉的思索和感慨。通過細膩的描寫和比喻，表達了作者對歲月的無奈和對過去的眷戀，使讀者在閱讀中受到感動和共鳴。

shū huái
書懷

hú hǎi nàn bìn yì sī, píng shēng zhuàng zhì yǔ xīn wéi.
湖海難□鬢易絲，平生壯志與心違。
yī qiān chén wài jiā hé zài, sān shí nián qián shì yǐ fēi.
一千晨外家何在，三十年前事已非。
hú zhèng shǒu qiū yīng dài jǐn, hè sī huá biǎo shàng wàng guī.
狐正首丘應待盡，鶴思華表尚忘歸。
shū zhāi wù zuò huái jīn xī, lèi luò xī fēng shī kè yī.
書齋兀坐懷今昔，淚落西風濕客衣。