“愁讀出師表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁山堡》是宋代詩人胡明善創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥龍扶漢室，
躍馬阨秦原。
星落干戈死，
山空云鳥存。
昏鴉啼古戌，
秋水咽孤村。
愁讀出師表，
凄凄傷我魂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個壯麗的景象，表達了詩人對國家興亡和自身命運的思考和感慨。詩中通過描繪自然景觀和歷史場景，表達了作者對亂世的憂慮和對國家榮興的期望。

賞析：
詩詞以山水和歷史背景為背景，通過富有意境的描寫展現了作者內心的憂愁和傷感。下面逐句進行賞析：

臥龍扶漢室：臥龍指的是智謀出眾的人物，扶漢室指的是輔佐皇帝的重要職位。這句表達了作者對有才干的人物能夠輔佐國家，使國家得到扶持和穩定的期望。

躍馬阨秦原：躍馬指的是壯志豪情的人物，阨秦原指的是在關山之間。這句表達了作者對那些豪情壯志的人物能夠在邊疆地區奮勇抵御外敵的期望。

星落干戈死，山空云鳥存：這句表達了星星不再遮蔽戰爭，戰亂結束后山岳依然存在，云鳥依然翱翔的景象。表明了戰爭的殘酷和破壞性，但也展示了自然界的恢弘和生機。

昏鴉啼古戌，秋水咽孤村：昏鴉啼古戌指的是烏鴉在古老的戰爭堡壘上啼鳴，秋水咽孤村形容秋水吞噬了孤寂的村莊。這句表達了戰亂過后的凄涼景象，戰爭給人們帶來的傷痛和破壞。

愁讀出師表，凄凄傷我魂：這句表達了作者內心的悲憤和傷感。出師表指的是諸葛亮寫給劉備的辭表，表達了自己的愿望和憂慮。作者通過借用出師表的意象，表達了對亂世和國家命運的擔憂，以及自身情緒的凄涼和傷痛。

總體來說，《祁山堡》以自然景觀和歷史背景為背景，通過對戰亂和國家命運的思考，表達了作者對國家興亡和個人命運的憂慮和傷感。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過精練的語言和富有意境的描寫，展現了作者對時代和人生的深刻思考和感慨。

qí shān bǎo
祁山堡

wò lóng fú hàn shì, yuè mǎ è qín yuán.
臥龍扶漢室，躍馬阨秦原。
xīng luò gān gē sǐ, shān kōng yún niǎo cún.
星落干戈死，山空云鳥存。
hūn yā tí gǔ xū, qiū shuǐ yàn gū cūn.
昏鴉啼古戌，秋水咽孤村。
chóu dú chū shī biǎo, qī qī shāng wǒ hún.
愁讀出師表，凄凄傷我魂。