“竹箭生來元有節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈周茂叔》是宋代詩人何平仲創作的一首詩詞。這首詩表達了對周茂叔的贊美和敬意。

詩詞的中文譯文為：

仁心稱物情，及物仁心稱物情，
More than just kindness, understanding the feelings of all things,
更將和氣助春榮。
Promoting the prosperity of spring with harmony.

智深大易知幽賾，
With deep wisdom, understanding the profound and intricate,
樂本咸池得正聲。
Bringing joy and harmony to all, creating a harmonious atmosphere.

竹箭生來元有節，
Like a bamboo arrow, born with integrity,
冰壺此外更無清。
Beyond the ice pot, there is nothing purer.

幾年天下聞名久，
For many years, your reputation has spread throughout the world,
今日逢君眼倍明。
Today, meeting you, my eyes are even brighter.

這首詩詞表達了對周茂叔的贊美和敬意。詩人稱贊周茂叔具有仁心，能夠體察萬物的情感。他不僅以和氣的態度幫助他人，也能夠推動春天的繁榮。詩人認為周茂叔智慧深邃，能夠理解深奧復雜的事物。他的快樂和和諧能夠傳達給周圍的人，創造出一種和諧的氛圍。詩中還用竹箭和冰壺作比喻，形容周茂叔的品德高尚和純潔無瑕。詩人認為周茂叔的名聲已經傳遍天下，今天與他相見，自己的眼睛更加明亮。整首詩旨在贊美周茂叔的品德和才能，表達了詩人對他的敬仰之情。

zèng zhōu mào shū
贈周茂叔

jí wù rén xīn chēng wù qíng, gèng jiāng hé qì zhù chūn róng.
及物仁心稱物情，更將和氣助春榮。
zhì shēn dà yì zhī yōu zé, lè běn xián chí dé zhèng shēng.
智深大易知幽賾，樂本咸池得正聲。
zhú jiàn shēng lái yuán yǒu jié, bīng hú cǐ wài gèng wú qīng.
竹箭生來元有節，冰壺此外更無清。
jǐ nián tiān xià wén míng jiǔ, jīn rì féng jūn yǎn bèi míng.
幾年天下聞名久，今日逢君眼倍明。