“九衢塵一尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》

寂寞城南寺，
三年寄索居。
折花修佛供，
持缽乞僧馀。

竟日無車騎，
依時認鼓魚。
九衢塵一尺，
吾自有華胥。

中文譯文：
寂寞的城南寺，
三年來我寄身于此。
采摘花朵供奉佛祖，
持著缽乞求僧人剩余的食物。

整日無車馬駛過，
依時候聽見鼓聲。
繁華的大街塵埃只有一尺，
我自有我的華胥仙境。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者的寂寞和孤獨，他寄居在城南的寺廟已經三年了。他折花供奉佛祖，持著缽乞求僧人的施舍，過著清貧的生活。他看不到車馬行駛，只能聽到鼓聲來判斷時間。塵埃彌漫的繁華大街只有一尺，但他心中卻有自己的華胥仙境。這首詩表達了作者對塵世的冷漠和對內心世界的追求，展現了一種超脫塵世的意境。

chūn rì
春日

jì mò chéng nán sì, sān nián jì suǒ jū.
寂寞城南寺，三年寄索居。
zhé huā xiū fú gōng, chí bō qǐ sēng yú.
折花修佛供，持缽乞僧馀。
jìng rì wú chē qí, yī shí rèn gǔ yú.
竟日無車騎，依時認鼓魚。
jiǔ qú chén yī chǐ, wú zì yǒu huá xū.
九衢塵一尺，吾自有華胥。