“多羨王居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

多羨王居士，心閑事事幽。
羨慕王居士，他的心境寧靜。
山從天末見，江近枕邊流。
山從天際延伸，江水近在枕邊流淌。
春圃千葩秀，霜林百果收。
春天的花園里千花盛開，霜林中百果成熟。
更能窮物理，濠上看魚游。
他更能深入探究自然的規律，在溝渠上觀察魚兒游動。

詩意：這首詩以王居士為對象，表達了對他心境寧靜和對自然景觀的欣賞的羨慕之情。詩人通過描繪山水景色和自然現象，表達了對自然美的贊美和對王居士深入研究自然的能力的欽佩。

賞析：這首詩通過描繪山水景色和自然現象，展示了詩人對自然美的熱愛和對王居士的贊賞。詩人以王居士為榜樣，向讀者傳遞了追求心靈寧靜和對自然的深入研究的價值觀。詩中運用了對比手法，將山從天際延伸和江水近在枕邊流淌的景象與王居士的心境相對照，強調了王居士的心境寧靜和對自然的敏感。整首詩情感平和，語言簡練，給人一種寧靜和舒適的感覺，展示了宋代詩人對自然美和心靈寧靜的追求。

qú ān wǔ shǒu
臞庵五首

duō xiàn wáng jū shì, xīn xián shì shì yōu.
多羨王居士，心閒事事幽。
shān cóng tiān mò jiàn, jiāng jìn zhěn biān liú.
山從天末見，江近枕邊流。
chūn pǔ qiān pā xiù, shuāng lín bǎi guǒ shōu.
春圃千葩秀，霜林百果收。
gèng néng qióng wù lǐ, háo shàng kàn yú yóu.
更能窮物理，濠上看魚游。