“春風垂柳絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳詞》是一首宋代的詩詞，作者是郭磊卿。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風垂柳絲，
只向庭前住。
妾心逐征夫，
萬里天南去。
柳枝縱多錦，
妾夢不知數。
少年學得畫雙眉，
今日看看作愁具。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子思念遠行的丈夫的心情。她站在庭院里，感受著春風拂過垂柳的絲線，心里一直追隨著丈夫的征程，他已經離開她萬里之遙，向南方的遠方前行。柳枝垂下，猶如織就了無數繽紛的錦繡，而女子的夢境卻無法統計。她回憶起丈夫年少時學習畫眉的情景，而今天她看著這些畫著雙眉的人，心中只剩下了憂愁。

賞析：
《柳詞》以簡潔的語言描繪了女子對丈夫的思念之情，通過對春風、垂柳和夢境的描繪，表達了她內心的情感和追憶。詩人通過對柳枝的形象描寫，展示了柳枝的柔美和豐富多樣的姿態，與女子的思緒相呼應。柳枝垂下，不僅僅是景物的描繪，更寄托了女子對丈夫的思念之情。女子的夢境被描述為無法計數，強調了她對丈夫的深深思念，同時也表達了她對未來的無盡期待。最后，詩人通過對少年學畫雙眉的情景的回憶，以及現實中的對比，展現了女子內心的愁苦和無奈。

整首詩以簡練的語言表達了女子的思念之情，通過景物的描繪和情感的抒發，讓讀者感受到了她內心的焦慮和憂愁。這首詩詞通過對細節的描繪和對比的運用，展示了女子的情感世界，使讀者產生共鳴。同時，詩中對柳枝、夢境和少年的描繪，也給了讀者豐富的想象空間，使整首詩更具生動感和藝術美感。

liǔ cí
柳詞

chūn fēng chuí liǔ sī, zhǐ xiàng tíng qián zhù.
春風垂柳絲，只向庭前住。
qiè xīn zhú zhēng fū, wàn lǐ tiān nán qù.
妾心逐征夫，萬里天南去。
liǔ zhī zòng duō jǐn, qiè mèng bù zhī shù.
柳枝縱多錦，妾夢不知數。
shào nián xué dé huà shuāng méi, jīn rì kàn kàn zuò chóu jù.
少年學得畫雙眉，今日看看作愁具。