“風外送漲聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日郊居》

一葉驚初下，煩襟喜復清。
云邊開岫色，風外送漲聲。
菊引陶潛興，蓴牽張翰情。
迎眸秋色遠，頓覺杖藜輕。

中文譯文：
一片落葉剛剛飄落，煩擾的心情又變得寧靜。
云邊山嶺顯露出深沉的顏色，風中傳來漲潮的聲音。
菊花引起了陶淵明的興致，蓮藕牽動著張衡的情思。
眺望秋色遙遠，忽然覺得手中的拄杖輕盈。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋日郊居的景象，通過幾處景物和情感的描寫，表達了詩人內心的平靜和愉悅。

首先，詩人提到一片剛剛落下的葉子，這個細微的景象引起了他的注意，使他的煩惱逐漸消散，心情得以寧靜。這種轉變從葉子的落下和作者的內心感受中得以體現，傳遞出一種情緒的轉變和舒展。

接下來，詩人描述了遠處云邊山嶺的顏色，呈現出深沉的美感。同時，風中傳來漲潮的聲音，給人以寧靜和寬廣的感覺。這里的山、云和風都是大自然中的元素，通過它們的描繪，詩人將自然景物與自己的情感聯系起來，傳達了一種與自然融為一體的寧靜和喜悅。

然后，詩人提到菊花和蓮藕，分別引起了陶淵明和張衡的情感。菊花是秋天的花卉，象征著堅韌和高潔，而蓮藕則寓意深遠，與清雅的文人氣質相契合。通過這兩種花卉的描繪，詩人表達了自己對文人風雅情調的向往，并借此表達了對陶淵明和張衡這兩位文人的景仰之情。

最后兩句，詩人以“迎眸秋色遠，頓覺杖藜輕”作為結尾。遠眺秋色，使詩人的目光感受到秋天的遙遠和廣闊，給人以一種豁然開朗的感覺。同時，手中的拄杖也因為這種開闊的感受而變得輕盈。這里的拄杖象征著生活的負擔和煩惱，而在這個秋日郊居的時刻，詩人卸下了這種負擔，感受到了心靈的輕松和自在。

總體而言，這首詩通過對自然景物和情感的描繪，表達了詩人在秋日郊居中所感受到的平靜、喜悅和自由。它展現了詩人對自然和文人氣質的向往，并以此傳遞出一種追求內心寧靜與自在的情感。

qiū rì jiāo jū
秋日郊居

yī yè jīng chū xià, fán jīn xǐ fù qīng.
一葉驚初下，煩襟喜復清。
yún biān kāi xiù sè, fēng wài sòng zhǎng shēng.
云邊開岫色，風外送漲聲。
jú yǐn táo qián xìng, chún qiān zhāng hàn qíng.
菊引陶潛興，蓴牽張翰情。
yíng móu qiū sè yuǎn, dùn jué zhàng lí qīng.
迎眸秋色遠，頓覺杖藜輕。