“千里神龍化作翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和袁海叟題老蛟化江叟吹笛圖》
朝代：明代
作者：顧祿

中文譯文：
千里神龍化作翁，
月明吹笛倚龍宮。
曲聲不許人間聽，
散入重湖半夜風。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人顧祿創作的，題目為《和袁海叟題老蛟化江叟吹笛圖》。詩中描繪了一個神奇的場景，神龍化作老翁，倚在龍宮之上吹奏笛子。這個景象發生在月明之夜，被人們稱為袁海叟。詩人通過這樣的描繪表達了自然與神秘的結合，展示了神話傳說和詩人的想象力。

首先，詩中提到了神龍化作老翁的景象。神龍被賦予了人的形象，化作一個老翁。這種轉變表明了自然與人的交融，傳達出神龍的靈性和神秘之處。

接著，詩人描述了老翁在龍宮上吹奏笛子。這一場景充滿了寧靜和神秘感。月光照耀下，老翁吹奏的曲調流淌出來，但卻不允許人間的人們聽到。這暗示了這種美妙的音樂只屬于神龍和天地之間，無法被凡人所感知，增加了詩詞中的神秘元素。

最后兩句詩描述了曲聲散入重湖的半夜風中。這里的重湖可以指代一個風景如畫的湖泊，也可以象征著廣闊的天地。夜風吹散了老翁吹奏的曲調，使其在湖畔彌散開來。這種風中的散發和消散增加了詩詞的離奇和神秘感。

整首詩詞通過神龍化作老翁的形象和月夜吹笛的景象，將自然和神秘的元素相結合。展示了詩人對自然界和神話傳說的想象和贊美之情。詩詞中的意象豐富，語言簡練，給人以深深的聯想和思考空間，讓讀者感受到一種超然的美和神秘的力量。

hé yuán hǎi sǒu tí lǎo jiāo huà jiāng sǒu chuī dí tú
和袁海叟題老蛟化江叟吹笛圖

qiān lǐ shén lóng huà zuò wēng, yuè míng chuī dí yǐ lóng gōng.
千里神龍化作翁，月明吹笛倚龍宮。
qū shēng bù xǔ rén jiān tīng, sàn rù zhòng hú bàn yè fēng.
曲聲不許人間聽，散入重湖半夜風。