“便拋李勢入岷山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

料得桓溫登劍閣，
便拋李勢入岷山。

譯文：
預料到桓溫將登上劍閣，
于是李勢便拋下一切前往岷山。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了桓溫和李勢兩位歷史人物的故事。桓溫是中國南北朝時期的一位重要將領和政治家，李勢則是桓溫的親信。詩中以桓溫登上劍閣為背景，表達了桓溫的卓越和非凡之處。劍閣是險要的關隘，登臨其上象征著統治者的威嚴和權力。料得一句表明桓溫事先已經預料到自己能夠成功登上劍閣。

而李勢則被描繪為桓溫的忠誠追隨者。他在桓溫登上劍閣后，放棄了一切，選擇離開，前往岷山。岷山是中國西南地區的一座著名山脈，也是當時的一處邊疆地區。李勢的選擇暗示著他對桓溫的無條件支持和忠誠，即使桓溫取得了權力和地位，李勢仍然選擇與他共同面對新的挑戰和困難。

整首詩詞通過對桓溫和李勢兩位角色的對比，展現了桓溫的英勇和李勢的忠誠。它表達了忠誠和支持的價值，以及在權力和地位面前保持信念和堅持的重要性。同時，詩中的山水景色和歷史人物的描繪也增添了詩意的層次和藝術美感。

總的來說，這首詩詞以簡練的文字和深遠的意境展示了歷史人物的情感和選擇，既體現了宋代文人對英雄人物的贊頌，又傳遞了一種忠誠和堅持的精神價值觀。

jù
句

liào dé huán wēn dēng jiàn gé, biàn pāo lǐ shì rù mín shān.
料得桓溫登劍閣，便拋李勢入岷山。