“凄風折作四花凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊少云桂花》是宋代高文虎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

溶溶漠漠秋光淡，
這里描述了秋天的景色，模糊而淡雅。

耿耿寥寥夜色清。
夜晚的色彩清冷而寂寥。

不是靈根函爽氣，
這里表達了作者對桂花香氣的贊美。他認為桂花的香氣并非來自于靈根或者清爽的氣質。

如何醖得此香成。
作者思考桂花香氣的來源以及它是如何形成的。

玉兔搗霜千萬粒，
這句描述月亮像一只玉兔，敲打著冰霜，霜粒數不盡。

凄風折作四花凝。
凄涼的風折斷了四朵花，花瓣凝結在一起。

廣寒慣識朝真趣，
廣寒是月宮的地方，寓意高潔。作者認為廣寒的仙子習慣于認識朝陽的美好。

一笑秋空意欲凌。
她微笑著，秋空的意境即將被她征服。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和桂花的香氣，表達了作者對清冷、高潔、美好的追求。作者通過對自然景色和花香的描繪，展示了他對美的敏感和對生活的思考。整首詩詞寫意深遠，意境清新，給人以詩意盎然的感受。

cì yùn yáng shǎo yún guì huā
次韻楊少云桂花

róng róng mò mò qiū guāng dàn, gěng gěng liáo liáo yè sè qīng.
溶溶漠漠秋光淡，耿耿寥寥夜色清。
bú shì líng gēn hán shuǎng qì, rú hé yùn dé cǐ xiāng chéng.
不是靈根函爽氣，如何醖得此香成。
yù tù dǎo shuāng qiān wàn lì, qī fēng zhé zuò sì huā níng.
玉兔搗霜千萬粒，凄風折作四花凝。
guǎng hán guàn shí cháo zhēn qù, yī xiào qiū kōng yì yù líng.
廣寒慣識朝真趣，一笑秋空意欲凌。