“誰謂他人無力氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰謂他人無力氣”全詩
乞憐請命繭絲價,起死回生鼎釜熬。
誰謂他人無力氣,不于好事拔毫毛。
老夫贊詠非夸詡,此在春秋亦合褒。
分類:
《頌徐大可為六縣減免稅糧得請》方逢辰 翻譯、賞析和詩意
《頌徐大可為六縣減免稅糧得請》是宋代方逢辰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
六縣歡娛已獨勞,
肯心行善是人豪。
乞憐請命繭絲價,
起死回生鼎釜熬。
誰謂他人無力氣,
不于好事拔毫毛。
老夫贊詠非夸詡,
此在春秋亦合褒。
詩意:
這首詩詞贊頌了徐大可在六個縣減免稅糧的事跡。詩人表達了對徐大可的敬佩和贊美之情,認為他的行為彰顯了他的高尚品質和偉大膽識。徐大可甘愿承擔繁重的工作,以換取人民的喜樂和快樂。他請求批準減免稅糧的請求,就像用蠶繭的價值來換取起死回生的結果,就像熬制鼎釜一樣辛苦。詩人反駁了那些認為別人無能力和動力去做好事的觀點,認為他們只是對微不足道的事情不屑一顧。最后,詩人強調自己的贊頌和贊美并非夸大和吹噓,這種行為在歷史上也是值得稱道的。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言,表達了對徐大可的敬佩和贊美之情,同時也反映出詩人對公正和善行的崇高追求。徐大可是一個為人民謀福利、甘愿付出的榜樣,他的行為被詩人視為豪杰之舉。詩人通過對徐大可的贊頌,強調了行善的重要性,以及為社會做出貢獻的可貴價值。詩人還通過反駁那些對善行不屑一顧的人的觀點,表達了自己對這種態度的不認同。最后,詩人自謙自己的贊頌和贊美是真實的,不是夸大和吹噓,這體現了他對歷史真實性的追求。
總體而言,這首詩詞既贊美了徐大可的偉大行為,也呼吁人們關注和崇尚善行,以及對行善者給予應有的贊揚和支持。它展示了宋代人們對公正和善行的追求,同時也反映了詩人對歷史的關注和批判精神。
“誰謂他人無力氣”全詩拼音讀音對照參考
sòng xú dà kě wèi liù xiàn jiǎn miǎn shuì liáng de qǐng
頌徐大可為六縣減免稅糧得請
liù xiàn huān yú yǐ dú láo, kěn xīn xíng shàn shì rén háo.
六縣歡娛已獨勞,肯心行善是人豪。
qǐ lián qǐng mìng jiǎn sī jià, qǐ sǐ huí shēng dǐng fǔ áo.
乞憐請命繭絲價,起死回生鼎釜熬。
shuí wèi tā rén wú lì qì, bù yú hǎo shì bá háo máo.
誰謂他人無力氣,不于好事拔毫毛。
lǎo fū zàn yǒng fēi kuā xǔ, cǐ zài chūn qiū yì hé bāo.
老夫贊詠非夸詡,此在春秋亦合褒。
“誰謂他人無力氣”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。