“好把禾頭祝壽杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽鄉守張秘閣》是宋代詩人方大琮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壽鄉守張秘閣，
In the secret chamber of the Shouxiang prefecture,
老去公為地主，
An aged official becomes a landlord,
賸將恩意煦摧頹。
Surplus grace and favor have withered and decayed.

龜魚得蔭眠偏稱，
Turtles and fish find shade to sleep in, somewhat favored,
鷗鷺忘機熟不猜。
Seagulls and herons, oblivious to the world, mature and unconcerned.

方喜璽褒天下最，
Squarely pleased, the seal bestows the highest honor upon the world,
又聞玉節日邊來。
And news of the jade festival arrives on the border.

豐年一飽誰之賜，
In a bountiful year, who is the bestower of abundance?
好把禾頭祝壽杯。
Raise high the cup of birthday wishes with the heads of grain.

這首詩詞通過描繪一位守壽鄉的官員的境遇，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對美好祝愿的表達。

詩詞的開頭描繪了守壽鄉的守張秘閣，這里可以理解為一個隱秘的地方，象征著官員的內心世界。接著，詩人通過描述官員的境遇，表達了他年老之后的轉變。官員曾經受到過恩寵和好意，但隨著時光的流逝，這些恩寵逐漸消退，官員的地位和影響力也隨之減弱。

詩中提到的龜魚、鷗鷺等動物，可以理解為與官員并肩生活的人們。龜魚得到了蔭涼的地方安睡，而鷗鷺則忘卻了世事，成熟而不再計較。這兩種動物的描繪，暗示了官員身邊的人們對他的態度和關注逐漸淡漠，不再像過去那樣重視他的存在。

接下來的兩句，詩人談到了喜慶的事物。方喜璽褒天下最，表達了官員對國家的殊榮表示高興。同時，他也聽到了玉節日的消息，玉節是古代的一種慶祝活動，通常與豐年有關。這里可以理解為官員聽到了豐收的消息，但他也在思考這樣豐收的背后，是誰給予了這樣的恩賜。

最后兩句，詩人以禾頭祝壽的意象，表達了對豐收和幸福生活的美好祝愿。禾頭是莊稼的頂部，代表著豐收和富饒。詩人希望人們能夠共享這樣的豐收，共同慶祝幸福的生活。

整首詩詞通過對官員境遇的描繪，以及對豐年和幸福生活的祝愿，表達了對時光流轉和人事變遷的思考，以及對美好生活的向往。

shòu xiāng shǒu zhāng mì gé
壽鄉守張秘閣

lǎo qù gōng wèi dì zhǔ, shèng jiāng ēn yì xù cuī tuí.
老去公為地主，賸將恩意煦摧頹。
guī yú dé yīn mián piān chēng, ōu lù wàng jī shú bù cāi.
龜魚得蔭眠偏稱，鷗鷺忘機熟不猜。
fāng xǐ xǐ bāo tiān xià zuì, yòu wén yù jié rì biān lái.
方喜璽褒天下最，又聞玉節日邊來。
fēng nián yī bǎo shuí zhī cì, hǎo bǎ hé tóu zhù shòu bēi.
豐年一飽誰之賜，好把禾頭祝壽杯。