“崎嶇路僅通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍華寺二首》是范宗尹創作的詩詞，描述了游覽龍華寺的景色和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺山環合，崎嶇路僅通。
一庵寒閉戶，群木夜號風。
幽勝窮探盡，塵勞洗滌空。
茲游恐不再，聊記小詩中。

詩意：
這首詩詞描繪了游覽龍華寺的兩幅景象。第一首詩寫的是古寺環繞在山中，通往寺廟的路途崎嶇艱險。在這座古寺中，一庵寂靜冷落，門戶緊閉，只有夜晚群木搖曳時才能聽到風的呼號。第二首詩表達了游覽者的感慨，他深入幽靜勝地，盡情探索，洗滌身心的塵勞，但這次游覽可能是唯一的機會，于是寫下這首小詩，作為紀念。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言勾勒出了龍華寺的景象和游覽者的感受，展現了宋代文人游覽古寺的興致和情趣。詩人通過描寫古寺山環合、崎嶇難行的路途，營造了一種幽靜而神秘的氛圍。一庵閉戶的寂靜和夜晚群木的呼號，進一步強化了這種幽靜之感。接著，詩人表達了游覽者在這個幽勝之地盡情探索、洗滌塵勞的心境。最后，詩人擔心這次游覽可能是唯一的機會，帶著留戀之情，寫下這首小詩作為永久的紀念。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過對寺廟、路途和自然環境的描繪，展示了詩人對幽靜勝地的向往和探索的熱情。同時，詩人也透過描寫自然景物的變化和自身在其中的感受，表達了對時光流轉的感慨和對逝去時光的留戀之情。這種結合了景物描寫和內心感受的手法，使得詩詞更加豐富和深入，給人以思考和共鳴的空間。

yóu lóng huá sì èr shǒu
游龍華寺二首

gǔ sì shān huán hé, qí qū lù jǐn tōng.
古寺山環合，崎嶇路僅通。
yī ān hán bì hù, qún mù yè hào fēng.
一庵寒閉戶，群木夜號風。
yōu shèng qióng tàn jǐn, chén láo xǐ dí kōng.
幽勝窮探盡，塵勞洗滌空。
zī yóu kǒng bù zài, liáo jì xiǎo shī zhōng.
茲游恐不再，聊記小詩中。