“俯視渺川光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孟東野韻》是一首宋代詩詞，作者是范偃。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散策欲薄暮，疏鐘猶殷床。
在黃昏時分漫步游走，稀疏的鐘聲依然回蕩在耳畔。

風煙函古趣，巖壑生幽香。
吹拂的風煙帶來古老的情趣，山巖和幽深的峽谷散發著芬芳的氣息。

仰首逼象緯，俯視渺川光。
抬頭仰望，宛如臨近天象的星辰緯度；低頭俯視，宛如眺望遠處川流的微光。

向來非突兀，幾成虎豹場。
一直以來，景物的布局并不突兀，幾近像是虎豹游走的場域。

這首詩詞通過自然景物的描繪，展示了作者的游走和觀察過程。作者在黃昏時分漫步，感受到稀疏的鐘聲回蕩在空氣中，讓他對古老的情趣產生共鳴。他注視山巖和幽深的峽谷，感受到它們散發出的幽香。他仰望天空，仿佛能接近星辰的高度；他俯視著遠處川流的微光。這些景物的布局并不突兀，而是像是虎豹游走的場域。整首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者對自然的觀察和感受，展現出一種深邃的意境和情感。

hé mèng dōng yě yùn
和孟東野韻

sàn cè yù bó mù, shū zhōng yóu yīn chuáng.
散策欲薄暮，疏鐘猶殷床。
fēng yān hán gǔ qù, yán hè shēng yōu xiāng.
風煙函古趣，巖壑生幽香。
yǎng shǒu bī xiàng wěi, fǔ shì miǎo chuān guāng.
仰首逼象緯，俯視渺川光。
xiàng lái fēi tū wù, jǐ chéng hǔ bào chǎng.
向來非突兀，幾成虎豹場。