“孤云不為雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范令孫所作的《句》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤云不為雨，盡日卻歸山。

詩意：
這首詩以自然景象為表達方式，通過描繪孤零的云和它的行為，傳達了一種禪宗的境界和哲學思考。詩人通過觀察云的行為，表達了自己對生活和人生的理解。這首詩可以理解為一種寓言，而云則象征著人生的經歷和追求。

賞析：
這首詩的意境簡練而深遠。詩人以"孤云"為形象，以"不為雨"和"盡日卻歸山"為行為，表達了一種超脫塵世、自我安放的境界。詩中的"孤云"不被外界環境所左右，不為他人期待而改變自己的本性。它堅守自己的原則和歸宿，最終回歸山巔，回歸它熟悉的自然之境。

這首詩描繪了一種超然物外、自我獨立的境界，強調了個體追求內心自由和真實的重要性。詩人通過云的形象，表達了對于人生追求的思考，提倡保持獨立思考和行動，不受他人干擾，堅守自己的原則和內心的歸宿。

這首詩的意境簡潔明了，語言簡練，但蘊含著深刻的哲理。它呼應了宋代文人士大夫重視自我修養和內心世界的思想傾向，同時也體現了范令孫對自然界的敏銳觀察和對人生境界的思考。整首詩通過簡單的幾句話，傳達了一種超脫塵世的境界和人生智慧，給人以深思和啟示。

jù
句

gū yún bù wéi yǔ, jǐn rì què guī shān
孤云不為雨，盡日卻歸山