“浪跡寄滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬談少府》是唐代詩人李白所創作的一首詩詞。這首詩描述了作者年老之時的心情和人生感慨。

詩詞的中文譯文：
一尉居倏忽，
梅生有仙骨。
三事或可羞，
匈奴哂千秋。
壯心屈黃綬，
浪跡寄滄洲。
昨觀荊峴作，
如從云漢游。
老夫當暮矣，
蹀足懼驊騮。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲的方式表現了作者年老的心情和對逝去的青春歲月的懷念。第一句“一尉居倏忽”，梅花急速生長，暗喻自己的人生逝去如梅花的快速生長。

第二句“三事或可羞”，指自己的三件事可能讓人覺得羞恥。具體是指什么事情，詩中并沒有明說。

第三句“匈奴哂千秋”，意味著自己的威名和功績在歷史長河中被人遠遠看輕。

第四句“壯心屈黃綬”，形容自己雄心壯志未能實現，黃綬為官員服飾的象征，暗喻作者沒有得到官位。

第五句“浪跡寄滄洲”，指自己流浪四方，不斷地遷徙。滄洲即世事變遷，暗喻作者經歷了輾轉流離的人生。

第六句“昨觀荊峴作”，指作者觀看昨天的情景，似乎自己在云漢之中游蕩。荊峴為兩漢時期著名的山水景觀，代表著作者眼中的美好。

最后兩句“老夫當暮矣，蹀足懼驊騮”，意味著自己年老即將離世，行走困難，害怕坐騎的跳動。這里借坐騎的跳動表達了對于離世的恐懼。

整首詩以自嘲和抒發情感的方式表達了作者對逝去的青春歲月的感慨，對功成名就失意的懊悔以及對老去和死亡的畏懼。同時也通過描繪自然景物和歷史事件，展現了作者對美好事物和追求的向往。整體上，這首詩映照了李白在晚年時的心境和對人生的思考。

chóu tán shào fǔ
酬談少府

yī wèi jū shū hū, méi shēng yǒu xiān gǔ.
一尉居倏忽，梅生有仙骨。
sān shì huò kě xiū, xiōng nú shěn qiān qiū.
三事或可羞，匈奴哂千秋。
zhuàng xīn qū huáng shòu, làng jī jì cāng zhōu.
壯心屈黃綬，浪跡寄滄洲。
zuó guān jīng xiàn zuò, rú cóng yún hàn yóu.
昨觀荊峴作，如從云漢游。
lǎo fū dāng mù yǐ, dié zú jù huá liú.
老夫當暮矣，蹀足懼驊騮。