“寒芳開晚獨堪嘉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻十五日菊》是宋代丁寶臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒芳開晚獨堪嘉，
開日仍逢小雨斜。
秋盡亭臺凋木葉，
月圓節伴蓂花。
幽香不入登高會，
清賞終存好事家。
黃蕊綠莖如舊歲，
人心徒有后時嗟。

詩意：
這首詩詞描繪了十五日菊開放的景象，表達了作者對菊花的贊美和對時光流逝的感慨。菊花在寒冷的季節中開放，雖然時間稍晚，但依然美麗可人。然而，正當菊花綻放之際，卻遭遇到小雨的洗禮，斜斜地傾瀉而下。秋天即將結束，亭臺上的樹木已經凋謝，樹葉隨風飄落。然而，正是在滿月的節日里，菊花盛開，與佳節相伴。幽香的菊花卻不能進入登高的場合，只有懂得賞菊之美的好事之家才能真正欣賞到它的清雅。黃色的花蕊、綠莖與往年一樣，時光變遷，人們只能感嘆光陰的流逝。

賞析：
這首詩詞通過描繪菊花的開放和環境的變化，表達了對自然景物的贊美和對時光流逝的感慨。詩中的菊花在寒冷的季節中開放，展示出堅強和頑強的生命力，即使時間稍晚，依然美麗可人。然而，菊花的美麗卻被小雨所打擾，這種情景反映了人生中美好的事物常常受到外部環境的干擾和破壞。秋天的結束象征著時光的流逝，亭臺上凋謝的樹木和飄落的葉子暗示著歲月的無情。然而，在這個滿月的節日里，菊花依然開放，與佳節相伴。菊花的幽香只有那些懂得賞菊之美的好事之家才能真正體會到，這種情節傳達了作者對精神境界和審美情趣的追求。最后，詩人通過描述黃色的花蕊和綠莖如舊歲，表達了對時光流逝的感慨和對未來的無奈。人們對逝去的時光感到惋惜，卻無法阻止時間的流逝。

這首詩詞運用了自然景物的描寫和情感的抒發，以表達作者對菊花之美的贊美和對時光流逝的感慨。通過對菊花和環境的對比描寫，詩人表達了對美好事物易受干擾和破壞的認識，以及對時間的流逝和無法挽回的遺憾之情。整首詩抒發了作者對自然、人生和時光的思考，展示了宋代文人的審美情趣和對生命的感悟。

cì yùn shí wǔ rì jú
次韻十五日菊

hán fāng kāi wǎn dú kān jiā, kāi rì réng féng xiǎo yǔ xié.
寒芳開晚獨堪嘉，開日仍逢小雨斜。
qiū jǐn tíng tái diāo mù yè, yuè yuán jié bàn míng huā.
秋盡亭臺凋木葉，月圓節伴蓂花。
yōu xiāng bù rù dēng gāo huì, qīng shǎng zhōng cún hǎo shì jiā.
幽香不入登高會，清賞終存好事家。
huáng ruǐ lǜ jīng rú jiù suì, rén xīn tú yǒu hòu shí jiē.
黃蕊綠莖如舊歲，人心徒有后時嗟。