“昂昂高冠幘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中玩物雜言十首》是一首宋代的詩詞，作者是戴表元。以下是詩詞的中文譯文：

圃人憂孽蟲，
為蔬畜雞雛。
小雞擇蟲啄，
大雞遂啄蔬。
蟲去蔬亦盡，
對之可欷噓。
昂昂高冠幘，
反不小雞如。

詩詞的意思是：

農夫擔憂有害的蟲子，
為了保護農作物養著小雞。
小雞挑選蟲子啄食，
大雞則啄食蔬菜。
蟲子消失，蔬菜也沒了，
對此可以悲嘆。
高高的冠帽仰起，
反而不如小雞那樣。

這首詩詞通過描寫農田中的景象，表達了一種諷刺和反思的意味。詩中的圃人（農夫）為了保護莊稼，養了小雞來捕食害蟲。小雞能夠準確地選擇有害的蟲子啄食，但大雞卻啄食了蔬菜，導致莊稼受到了損害。蟲子被消滅后，農夫卻發現蔬菜也沒有了，對此感到惋惜。最后，詩中提到的高冠幘指的是大雞的頭部，作者通過對比大雞與小雞的行為，暗示了人們在處理問題時應該謹慎而不盲目。

這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，讓人們思考人與自然的關系以及人們在解決問題時的智慧與沖動之間的區別。作者通過描繪一個微小的場景，啟示讀者在生活中要善于觀察、理性思考和作出正確的選擇。整首詩詞通俗易懂，寓意深刻，展示了宋代詩人對日常生活中瑣碎事物的關注和思考。

shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu
山中玩物雜言十首

pǔ rén yōu niè chóng, wèi shū chù jī chú.
圃人憂孽蟲，為蔬畜雞雛。
xiǎo jī zé chóng zhuó, dà jī suì zhuó shū.
小雞擇蟲啄，大雞遂啄蔬。
chóng qù shū yì jǐn, duì zhī kě xī xū.
蟲去蔬亦盡，對之可欷噓。
áng áng gāo guān zé, fǎn bù xiǎo jī rú.
昂昂高冠幘，反不小雞如。