“我有萬古宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送楊山人歸嵩山

我有萬古宅，
嵩陽玉女峰。
長留一片月，
掛在東溪松。

爾去掇仙草，
菖蒲花紫茸。
歲晚或相訪，
青天騎白龍。

詩意和賞析：

這首詩寫的是李白送別楊山人回嵩山的場景。詩人以第一人稱的角度，自稱“我”，表示自己有一座萬古的宅邸，而嵩陽山上有一座玉女峰，這里的“玉女峰”可以理解為險峻峰巒中的美景。

李白在賦予嵩陽山玉女峰一片月光，并將其掛在東溪松上。這里的“東溪松”可以理解為某個具體的地方，使人聯想到有溪水流過，溪水旁邊有一棵蒼翠的松樹。詩人借用月光和松樹來烘托出嵩陽山的美景，給人一種寧靜和華麗的感覺。

接下來，詩人敘述了楊山人離開的情景，他要去采摘仙草，捧回來給李白，同時還帶來了紫色茸毛的菖蒲花。這里的“掇仙草”和“菖蒲花”都可以看作是神秘而傳奇的仙草和花朵，給人一種神奇的感覺。

最后兩句表達了詩人期待楊山人歸來的心情，詩人希望歲月過后，還能與楊山人再次相聚。同時，詩人還用“青天騎白龍”來形容未來的美好，給人以希望和憧憬的感覺。

整首詩以嵩陽山為背景，描繪了詩人對山的崇拜和對友情的思念。通過詩人的描寫，使讀者對嵩陽山的美景有了更加深刻的感受，同時也表達了對友情的祝福和期待。

sòng yáng shān rén guī sōng shān
送楊山人歸嵩山

wǒ yǒu wàn gǔ zhái, sōng yáng yù nǚ fēng.
我有萬古宅，嵩陽玉女峰。
zhǎng liú yī piàn yuè, guà zài dōng xī sōng.
長留一片月，掛在東溪松。
ěr qù duō xiān cǎo, chāng pú huā zǐ rōng.
爾去掇仙草，菖蒲花紫茸。
suì wǎn huò xiāng fǎng, qīng tiān qí bái lóng.
歲晚或相訪，青天騎白龍。