“冠蓋日相繼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冠蓋日相繼”全詩
結廬居墓傍,猿鶴為垂涕。
屈批幾星霜,精誠動天帝。
三宵神澤零,霏霏灑松蓋。
曉看歲寒枝,厭浥滿蒼翠。
初含紅日光,顆顆金珠綴。
味分飴蜜甘,香奪芝蘭氣。
亭午若凝脂,青絲系千穗。
赤城千里傳,冠蓋日相繼。
分類:
《甘露》陳巖肖 翻譯、賞析和詩意
詩詞《甘露》是宋代陳巖肖創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
甘露
負土筑新阡,松楸手親藝。
結廬居墓傍,猿鶴為垂涕。
屈批幾星霜,精誠動天帝。
三宵神澤零,霏霏灑松蓋。
曉看歲寒枝,厭浥滿蒼翠。
初含紅日光,顆顆金珠綴。
味分飴蜜甘,香奪芝蘭氣。
亭午若凝脂,青絲系千穗。
赤城千里傳,冠蓋日相繼。
詩意:
這首詩以寫景的方式,表達了作者對自然環境和人類努力的贊美。詩人描述了自己努力開墾土地、建設家園的情景,以及居住在墓地旁邊的屋子,猿猴和鶴鳥因為這一景象而流下眼淚。詩中也提到了歲月的流逝,但作者的真誠和努力感動了上天,從而帶來了寶貴的甘露,灑在松樹和房屋上。
賞析:
這首詩以簡練的語言描繪了作者艱辛的勞動和對自然的熱愛。詩中的"負土筑新阡"表達了作者辛勤的耕作和建設之志。"屈批幾星霜,精誠動天帝"表明了作者經歷了多少年的努力,但他的真誠和堅持最終感動了上天,贏得了甘露的饋贈。"曉看歲寒枝,厭浥滿蒼翠"描繪了早晨時分雪后的景象,松樹上掛滿了露珠,給人一種清新的感覺。"初含紅日光,顆顆金珠綴"形容了太陽初升時照耀在露珠上的光輝,美麗而耀眼。"亭午若凝脂,青絲系千穗"形容了夏日午后的景色,宛如凝固的脂粉一般,綠色的稻穗在田野間搖曳。"赤城千里傳,冠蓋日相繼"表達了甘露的灑落范圍廣闊,猶如一座城市中的人們在慶祝喜訊。
整首詩以簡練而優美的語言塑造了自然景色,同時表達了作者對勞動和自然的贊美之情。通過描繪自然景象,詩人展現了人與自然的和諧與聯系,表達了對艱辛努力的肯定和對美好生活的向往。
“冠蓋日相繼”全詩拼音讀音對照參考
gān lù
甘露
fù tǔ zhù xīn qiān, sōng qiū shǒu qīn yì.
負土筑新阡,松楸手親藝。
jié lú jū mù bàng, yuán hè wèi chuí tì.
結廬居墓傍,猿鶴為垂涕。
qū pī jǐ xīng shuāng, jīng chéng dòng tiān dì.
屈批幾星霜,精誠動天帝。
sān xiāo shén zé líng, fēi fēi sǎ sōng gài.
三宵神澤零,霏霏灑松蓋。
xiǎo kàn suì hán zhī, yàn yì mǎn cāng cuì.
曉看歲寒枝,厭浥滿蒼翠。
chū hán hóng rì guāng, kē kē jīn zhū zhuì.
初含紅日光,顆顆金珠綴。
wèi fēn yí mì gān, xiāng duó zhī lán qì.
味分飴蜜甘,香奪芝蘭氣。
tíng wǔ ruò níng zhī, qīng sī xì qiān suì.
亭午若凝脂,青絲系千穗。
chì chéng qiān lǐ chuán, guān gài rì xiāng jì.
赤城千里傳,冠蓋日相繼。
“冠蓋日相繼”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。