“歌罷飲亦終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題傅巖叟悠然閣三章章八句》是宋代詩人陳文蔚的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠然君之見，不與凡見同。
正似東籬下，山忽在眼中。
誰昔夜登閣，歌罷飲亦終。
恍若有真契，可知不可窮。

詩意：
這首詩以傅巖叟悠然閣為題，表達了詩人的獨特的境界和見解。詩人認為自己的眼界超越了常人，與眾不同。他形容自己的眼界寬廣如東籬下，山巒突然出現在眼前，意味著他對世界的感知能力超過尋常人。詩人借傅巖叟悠然閣之名，表達了自己的心境和對人生的理解。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對生活和人生的獨特感悟。詩人自稱"君"，并稱自己的見解與眾不同，超越了凡俗。"東籬下"的比喻形象地描繪了詩人的境界，意味著他對世界的敏銳感知，隨時能夠發現美好的事物。詩人提到曾有人夜晚登上閣樓，唱歌飲酒，表示這種境界并非偶然，而是經過努力和體驗得來的。最后兩句"恍若有真契，可知不可窮"表達了詩人對境界的理解，他認為這種超脫凡俗的視角是與真理相契合的，雖然無法窮盡，但是可以獲得一種超越世俗的感悟。整首詩以簡潔的詞句表達了作者的心境和對人生的獨特見解，展示了詩人的獨立思考和對美的追求。

tí fù yán sǒu yōu rán gé sān zhāng zhāng bā jù
題傅巖叟悠然閣三章章八句

yōu rán jūn zhī jiàn, bù yǔ fán jiàn tóng.
悠然君之見，不與凡見同。
zhèng shì dōng lí xià, shān hū zài yǎn zhōng.
正似東籬下，山忽在眼中。
shuí xī yè dēng gé, gē bà yǐn yì zhōng.
誰昔夜登閣，歌罷飲亦終。
huǎng ruò yǒu zhēn qì, kě zhī bù kě qióng.
恍若有真契，可知不可窮。