“幽巖舊榻高人隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題霍山應圣公廟》是宋代陳網創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
峻極巍峨勢望雄，
層巒疊嶂翠重重。
為神有感興唐祚，
作鎮無疆福晉封。

材產十州資構廈，
泉分數邑潤耕農。
幽巖舊榻高人隱，
絕頂遺墳古帝蹤。

欲雨片云生峭壁，
未明先日照危峰。
斷崖當午晴雷震，
深壑經秋積靄濃。

樵去每逢游洞鹿，
僧禪時見戲潭龍。
名光祀典傳千載，
仰祝牲牢致享恭。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對霍山應圣公廟壯麗景色的贊美和對歷史文化的敬仰。詩人描繪了雄偉壯觀的山勢，層巒疊嶂、翠綠重重，給人以巍峨峻拔之感。他感嘆這廟宇為神靈而建，對唐朝的輝煌興盛充滿興趣，同時也是福晉封號的象征，具有無邊的威勢。

詩中提到了霍山豐富的資源和水源，山間的泉水滋潤了周邊的鄉村耕地，為農民帶來豐收和富饒。詩人稱贊山中幽深的巖洞，曾經是高人隱居修行的地方，以及古代帝王的墓葬遺跡，顯示了霍山的歷史厚重。

詩中還描繪了天空中的片云和峭壁之間的景色，暗示著下一場雨即將到來。即使在日出之前，陽光也先照亮了危峰的頂端。峭壁之間的斷崖在正午時分回蕩著雷聲，深谷中的靄氣在秋天積聚得更濃。

詩人還提到了在這廟宇附近，樵夫經常能看到游弋的鹿，而僧人在修行禪定時，會見到潭中嬉戲的龍。這些景象展示了自然與神秘之間的交融，以及山中生活的豐富多樣性。

最后，詩人稱頌了這廟宇所承載的千年歷史和文化底蘊，祭祀和典禮一直傳承至今，人們仰慕并向神靈祈福，表達了對古代文化的尊重和傳承。

這首詩詞以雄偉的山勢和豐富的歷史文化為背景，表達了作者對自然景色的贊美與敬仰，以及對古代文化的傳承和尊重。通過描繪山水之間的景色和傳統信仰的滲透，詩人展示了自然與人文的和諧共生，以及對歷史傳統的珍視。

liú tí huò shān yīng shèng gōng miào
留題霍山應圣公廟

jùn jí wēi é shì wàng xióng, céng luán dié zhàng cuì chóng chóng.
峻極巍峨勢望雄，層巒疊嶂翠重重。
wèi shén yǒu gǎn xīng táng zuò, zuò zhèn wú jiāng fú jìn fēng.
為神有感興唐祚，作鎮無疆福晉封。
cái chǎn shí zhōu zī gòu shà, quán fēn shù yì rùn gēng nóng.
材產十州資構廈，泉分數邑潤耕農。
yōu yán jiù tà gāo rén yǐn, jué dǐng yí fén gǔ dì zōng.
幽巖舊榻高人隱，絕頂遺墳古帝蹤。
yù yǔ piàn yún shēng qiào bì, wèi míng xiān rì zhào wēi fēng.
欲雨片云生峭壁，未明先日照危峰。
duàn yá dāng wǔ qíng léi zhèn, shēn hè jīng qiū jī ǎi nóng.
斷崖當午晴雷震，深壑經秋積靄濃。
qiáo qù měi féng yóu dòng lù, sēng chán shí jiàn xì tán lóng.
樵去每逢游洞鹿，僧禪時見戲潭龍。
míng guāng sì diǎn chuán qiān zǎi, yǎng zhù shēng láo zhì xiǎng gōng.
名光祀典傳千載，仰祝牲牢致享恭。