“出戶方知是黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梧桐》是一首宋代詩詞，作者是陳葺芷。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《梧桐》

夢回歷歷雨聲中，
窗影分明曉色紅。
出戶方知是黃葉，
更無一片在梧桐。

中文譯文：

在夢中回想的時候，雨聲歷歷可聽，
透過窗戶的影子，清晰地映著朝陽的紅色。
出門后才意識到，滿地都是黃葉，
而在梧桐樹上，卻一個葉子都沒有。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在夢中回憶過去的情景。雨聲的描述使讀者感受到了潮濕、寂靜的氛圍，窗影中的紅色則象征著朝陽的溫暖和希望。然而，當作者走出戶外時，他才發現周圍的景物已經變了樣，到處都是黃葉。尤其引人注目的是，在梧桐樹上卻沒有一片葉子，這與梧桐樹常常被賦予的繁茂和長壽的象征意義形成了鮮明的對比。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了歲月更迭、時光流轉的無情和變幻。詩中的梧桐樹被賦予了象征意義，它象征著人生的短暫和無常，即使是在最繁茂的時候，也會有凋零和離去的時刻。夢中的雨聲和窗影則增加了詩詞的意境和唯美感，使得讀者更加沉浸在作者的情感世界中。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以及對自然景物的描繪，表達了生命的脆弱和無常，以及對逝去歲月的思考和感慨。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到人生的短暫和珍貴，以及對于生命和時光流轉的深刻思考。

wú tóng
梧桐

mèng huí lì lì yǔ shēng zhōng, chuāng yǐng fēn míng xiǎo sè hóng.
夢回歷歷雨聲中，窗影分明曉色紅。
chū hù fāng zhī shì huáng yè, gèng wú yī piàn zài wú tóng.
出戶方知是黃葉，更無一片在梧桐。