“可能永日銷棋局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上喻史君重建霞起堂六首》是宋代詩人陳夢建創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓觀策茫似積蘇，
一麾得傍化人居。
可能永日銷棋局，
且要蒙頭讀道書。

詩意：
這首詩描述了上喻史君重建霞起堂的六首詩。詩人用意象和隱喻表達了他對喻史君的贊美和對修身養性的思考。

賞析：
首先，詩人以樓觀為起點，暗示了詩人進入了一個高處來觀察和思考。"樓觀策茫似積蘇"這句話描述了詩人在樓上觀看，腦海中的思緒如同積蓄的蘇木一樣茫然不定。這里的"策茫"意味著詩人思考問題時的困惑和無從下手。

接著，詩人描述了喻史君的修身養性之道。"一麾得傍化人居"這句話表達了喻史君在修身養性的道路上得到了身邊化人居士的幫助和指導。"化人"在佛教中指修行升華的人，這里可以理解為指導喻史君修身養性的人。

接下來的兩句詩，"可能永日銷棋局，且要蒙頭讀道書"，表達了修身養性的艱辛和要持之以恒的態度。"永日銷棋局"意味著可能需要花費很長時間來解決問題和擺脫束縛。"蒙頭讀道書"則是指要專心致志地讀書修行，將頭蒙在道德和智慧的光芒下。

整首詩通過對樓觀、喻史君和修身養性的描寫，表達了詩人對喻史君所追求的高尚品質和對修身養性的向往。詩人也通過這首詩詞對讀者提出了對自己修身的思考和要求。

shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu
上喻史君重建霞起堂六首

lóu guān cè máng shì jī sū, yī huī dé bàng huà rén jū.
樓觀策茫似積蘇，一麾得傍化人居。
kě néng yǒng rì xiāo qí jú, qiě yào méng tóu dú dào shū.
可能永日銷棋局，且要蒙頭讀道書。