“不能醫此萬古愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明月出樹高，上掛著青天中。
下有萬頃的長江，水波泛彩清如空。
長江風吹人神色凄涼寒冷，此時對月誰不能入睡？斗酒十千何足論，舉
杯應該就花前喝。
花前飲酒無伴，喝酒時神情輕王侯。
仰招行說不可能，只看見月亮和大河都向西流。
仙人砍伐桂樹，玉女在瓊樓。
回頭盼暫時相愛，放棄始終沒有留下。
昨天已經浩浩蕩蕩，今天又悠悠。
人生如飛光，等到時不喝空白頭。
君不見月中玉兔搗靈丹妙藥，不能醫治這萬古愁。
怎么樣醉臥長不醒，天地與我同空船。
混混六合間，浩然何所求。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí lǐ bái duì yuè tú
題李白對月圖

míng yuè chū gāo shù, shàng xuán qīng tiān zhōng.
明月出高樹，上懸青天中。
xià yǒu wàn qǐng zhī cháng jiāng, yáng bō fàn cǎi qīng ruò kōng.
下有萬頃之長江，揚波泛彩清若空。
jiāng fēng chuī rén sè qī lǐn, cǐ shí duì yuè shuí néng qǐn? shí qiān dǒu jiǔ hé zú lùn, jǔ
江風吹人色凄凜，此時對月誰能寢？十千斗酒何足論，舉
bēi yí jiù huā qián yǐn.
杯宜就花前飲。
huā qián yǐn jiǔ wú yǔ chóu, jiǔ hān yì qì qīng wáng hóu.
花前飲酒無與儔，酒酣意氣輕王侯。
yǎng zhāo xíng yún bù kě dé, dàn jiàn yuè yǔ hé hàn jù xī liú.
仰招行云不可得，但見月與河漢俱西流。
xiān rén fá guì shù, yù nǚ yǐ qióng lóu.
仙人伐桂樹，玉女倚瓊樓。
gù pàn zàn xiāng yuè, qì qù zhōng mò liú.
顧盼暫相悅，棄去終莫留。
zuó rì yǐ hào hào, jīn rì fù yōu yōu.
昨日已浩浩，今日復悠悠。
rén shēng rú fēi guāng, jí shí bù yǐn kòng bái tóu.
人生如飛光，及時不飲空白頭。
jūn bú jiàn yuè zhōng yù tù dǎo líng yào, bù néng yī cǐ wàn gǔ chóu.
君不見月中玉兔搗靈藥，不能醫此萬古愁。
hé rú zuì wò zhǎng bù xǐng, tiān dì yǔ wǒ tóng xū zhōu.
何如醉臥長不醒，天地與我同虛舟。
hùn hùn liù hé jiān, hào rán hé suǒ qiú.
混混六合間，浩然何所求。