“愛銅柱新功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愛銅柱新功”全詩
駕萬里長風,高掀北海,直入南溟。
生平許身報國,等人閑、生死一毫輕。
落日旌旗萬馬,秋風鼓角連營。
炎方灰冷已如冰。
余燼淡孤星。
愛銅柱新功,玉蘭奇節,特請高纓。
胸中凜然冰雪,任蠻煙瘴霧不須驚。
整頓乾坤事了,歸來虎拜龍庭。
分類: 木蘭花
作者簡介(張弘范)
張弘范(1238年—1280年),字仲疇,易州定興人,元朝初期重要將領,名將張柔第九子,曾參加過襄陽之戰,后跟隨元帥伯顏南下攻打南宋,是忽必烈滅宋之戰的主要指揮者,曾擊敗南宋將領文天祥與張世杰,官居江東道宣慰使,深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年(1280年)正月十日病死,時年四十三歲。元世祖贈予銀青榮祿大夫、平章政事,予謚武烈。元武宗至大四年(1311年),加贈推忠效節翊運功臣、太師、開府儀同三司、上柱國、齊國公,改謚忠武。元仁宗延祐五年(1319年),加贈“保大功臣”,加封淮陽王,予謚獻武。
《木蘭花慢 征南》張弘范 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花慢 征南》是元代詩人張弘范創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
混魚龍人海,快一夕,起鯤鵬。
駕萬里長風,高掀北海,直入南溟。
生平許身報國,等人閑、生死一毫輕。
落日旌旗萬馬,秋風鼓角連營。
炎方灰冷已如冰。余燼淡孤星。
愛銅柱新功,玉蘭奇節,特請高纓。
胸中凜然冰雪,任蠻煙瘴霧不須驚。
整頓乾坤事了,歸來虎拜龍庭。
詩意和賞析:
這首詩以木蘭花為隱喻,表達了作者對忠誠、勇敢和報國精神的贊頌。詩中描繪了一個英勇無畏的女將軍,她在戰場上奮勇殺敵,駕馭長風,跨越萬里,直沖南方的邊陲。她毫不在乎生死,將個人命運與國家命運緊密聯系在一起。在她的帶領下,軍旗在落日的余暉下飄揚,士兵們奏著秋風中的戰鼓,連營一片戰火紛飛。
詩中提到的炎方灰冷如冰,表達了戰場上的殘酷和無情。然而,即使在戰爭的慘烈環境中,作者依然看到了余燼中的孤星,象征著那位女將軍的堅強和獨特之處。
詩的后半部分,作者向那位英勇的女將軍致敬。他贊美了她對銅柱(指軍旗)的新功,以及她象征純潔和高尚的品質,比喻為玉蘭花的奇節。她心中充滿了冰雪般的堅毅,不畏懼蠻煙和瘴霧的侵襲。
最后兩句表達了整頓乾坤的大事已經完成,女將軍凱旋而歸,向龍庭虎拜,象征著她的戰功和榮耀。
整首詩以木蘭花為象征,通過描繪女將軍的英雄事跡,表達了對忠誠、勇敢和報國精神的歌頌,同時也強調了個人的堅韌和高尚品質。這首詩以優美的語言和形象生動的描寫展現了元代時期的軍事氣象和英雄風范,具有很高的藝術價值。
“愛銅柱新功”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn zhēng nán
木蘭花慢 征南
hùn yú lóng rén hǎi, kuài yī xī, qǐ kūn péng.
混魚龍人海,快一夕,起鯤鵬。
jià wàn lǐ cháng fēng, gāo xiān běi hǎi, zhí rù nán míng.
駕萬里長風,高掀北海,直入南溟。
shēng píng xǔ shēn bào guó, děng rén xián shēng sǐ yī háo qīng.
生平許身報國,等人閑、生死一毫輕。
luò rì jīng qí wàn mǎ, qiū fēng gǔ jiǎo lián yíng.
落日旌旗萬馬,秋風鼓角連營。
yán fāng huī lěng yǐ rú bīng.
炎方灰冷已如冰。
yú jìn dàn gū xīng.
余燼淡孤星。
ài tóng zhù xīn gōng, yù lán qí jié, tè qǐng gāo yīng.
愛銅柱新功,玉蘭奇節,特請高纓。
xiōng zhōng lǐn rán bīng xuě, rèn mán yān zhàng wù bù xū jīng.
胸中凜然冰雪,任蠻煙瘴霧不須驚。
zhěng dùn qián kūn shì le, guī lái hǔ bài lóng tíng.
整頓乾坤事了,歸來虎拜龍庭。
“愛銅柱新功”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。