“出師表上風雷動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽先兄維曼大司農》是清代李盤創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不向青山正首丘，
愿傾熱血濺刀頭。
出師表上風雷動，
轉餉籌空日月愁。
蝴蝶三更思漢鼎，
子規萬里怨吳鉤。
英魂到海流無盡，
張陸應同把臂游。

詩意：
這首詩詞表達了對已故的先兄維曼大司農的懷念和敬意。詩人借用了一系列象征性的意象和隱喻，來表達對先兄的深深思念和對時局的憂慮。詩中融入了對歷史人物和典故的引用，使詩詞更具文化內涵和情感表達。

賞析：
這首詩詞通過對先兄的懷念，展示了詩人對逆境下的忠誠和堅持的態度。下面對每一句進行賞析：

1. "不向青山正首丘"：這句話意味著詩人不愿意向青山鞠躬致敬，而是希望以熱血灑向刀尖，表達自己戰斗的決心和勇氣。

2. "愿傾熱血濺刀頭"：這句話表達了詩人的忠誠和決心，愿意為了正義事業獻出自己的熱血，并且愿意冒著生命危險。

3. "出師表上風雷動"：這句話指的是《出使表》這篇著名的文章，其中描寫了關羽在劉備面前表達自己出征的決心，風雷動指的是他的聲音威猛有力。

4. "轉餉籌空日月愁"：這句話表達了困境下的憂慮，轉餉指的是轉變糧餉的來源，籌空指的是空虛無力，日月愁意味著時間的流逝和困難的延續。

5. "蝴蝶三更思漢鼎"：這句話描繪了蝴蝶在深夜中思念漢朝的盛世，漢鼎指的是漢朝的權力和榮耀。

6. "子規萬里怨吳鉤"：這句話引用了古代的典故，子規表示的是鳥的鳴叫聲，萬里怨吳鉤意味著對吳國的戰爭和侵略行為的不滿和怨恨。

7. "英魂到海流無盡，張陸應同把臂游"：這句話表達了英勇的英魂流向無盡的大海，張陸指的是兩位歷史人物，應同把臂游表示他們在另一個世界中繼續并肩作戰。

總的來說，這首詩詞通過運用象征意象和典故，表達了對先兄的懷念和對時局的憂慮，展示了詩人對忠誠和堅持的追求。

wǎn xiān xiōng wéi màn dà sī nóng
挽先兄維曼大司農

bù xiàng qīng shān zhèng shǒu qiū, yuàn qīng rè xuè jiàn dāo tóu.
不向青山正首丘，愿傾熱血濺刀頭。
chū shī biǎo shàng fēng léi dòng, zhuǎn xiǎng chóu kōng rì yuè chóu.
出師表上風雷動，轉餉籌空日月愁。
hú dié sān gēng sī hàn dǐng, zǐ guī wàn lǐ yuàn wú gōu.
蝴蝶三更思漢鼎，子規萬里怨吳鉤。
yīng hún dào hǎi liú wú jìn, zhāng lù yīng tóng bǎ bì yóu.
英魂到海流無盡，張陸應同把臂游。