“兩三月打躬作揖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中試后自題》是現代詩人謝覺哉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中試后自題

十數年筆舞墨歌，
贏得一張倒票；
兩三月打躬作揖，
賺來幾串現錢。

譯文：
中試結束后自我題寫，

十多年來，我用筆舞動墨，歌頌著；
換來了一張倒過來的入場券；
兩三個月里，我低頭鞠躬、行禮，
賺得了幾串即時的金錢。

詩意：
這首詩詞描繪了一個現代詩人的心路歷程和所面臨的現實困境。詩人經過長時間的辛勤創作和努力，用筆盡情地舞動，歌頌著自己的理想和追求。然而，他所獲得的回報卻是一張倒過來的入場券，似乎意味著他的努力和付出沒有得到正面的認可和回報。接著，詩人描述了自己為了生計而不得不在短短的兩三個月里打躬作揖，諂媚奉承，以賺取一些即時的金錢。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了現代詩人在寫作和生活中的困境與掙扎。詩人用“筆舞墨歌”來形容自己長期以來對文學的熱愛和創作的投入，但所得到的回報卻是“一張倒票”，這種倒置的形象增強了詩人受挫的感受。接下來，詩人用“打躬作揖”來指代自己不得不在社會現實中低頭諂媚，以賺取生活所需的金錢。這種對現實的諷刺和無奈反映了現代詩人在社會尺度上的邊緣化和艱難求存的處境。

整首詩詞雖然字數不多，但通過對現實的揭示和詩人內心的吶喊，展示了現代詩人在追求藝術理想和生活壓力之間的矛盾。它呼吁人們對于藝術創作的認可和尊重，同時也反思社會對于藝術家的支持和保障的不足。這首詩詞在簡潔明了的語言中傳遞了深刻的思考和社會意義，展示了現代詩歌的力量和價值。

zhōng shì hòu zì tí
中試后自題

shí shù nián bǐ wǔ mò gē, yíng de yī zhāng dào piào
十數年筆舞墨歌，贏得一張倒票；
liǎng sān yuè dǎ gōng zuō yī, zhuàn lái jǐ chuàn xiàn qián.
兩三月打躬作揖，賺來幾串現錢。